近日，三大運營商——中國電信、中國移動和中國聯通正式在全國上線eSIM手機辦理業務。

China's three major telecom operators — China Telecom, China Mobile and China Unicom — have officially launched eSIM phone services nationwide.

【知識點】

eSIM手機業務是一種將實體SIM卡功能集成到手機內置芯片中的技術。消費者購買具備eSIM功能的手機后，無需插入實體SIM卡，可將號碼通過空中下載的方式寫入手機內置eSIM芯片。eSIM手機和實體SIM卡手機的業務功能一致，可使用語音通信、數據上網、短信收發等通信服務。

中國電信公布信息顯示，eSIM手機業務在全國正式上市銷售，消費者可前往營業廳門店辦理開通eSIM手機業務，也可通過APP進行線上預約，再前往預約的線下營業廳進行業務辦理。中國移動表示，將提供全體系eSIM產品支持，不僅涵蓋手機這一核心通信設備，服務還將擴展至智能手表、平板電腦、車載設備等多種形態，實現跨終端、跨場景的無縫連接與協同工作。

【重要講話】

面對新一輪科技革命和產業變革浪潮，我們要著眼長遠、把握機遇、乘勢而上，推進數字化、智能化、綠色化轉型發展，共同強化科技創新和成果轉化，推進數字經濟和實體經濟深度融合。

Facing a new wave of scientific and technological revolution and industrial transformation, we should look beyond the horizon, seize the opportunities, and move along with the trend to promote transition to digital, smart and green development. We should jointly boost innovation and market application of scientific and technological advances, and push forward full integration of digital and physical economies.

——2023年11月16日，習近平在亞太經合組織工商領導人峰會上的書面演講

【相關詞匯】

電信運營商

telecom operators

實體SIM卡

physical SIM card

手機內置芯片

phone's built-in chip

本文于“學習強國”學習平臺首發

（未經授權不得轉載）

COMPO

WS68f0b759a310c4deea5ecb0e

http://www.jssteel.com.cn/a/202510/16/WS68f0b759a310c4deea5ecb0e.html