近日，在世界超級(jí)摩托車(chē)錦標(biāo)賽（WSBK）葡萄牙站SSP組別中，中國(guó)摩托車(chē)品牌“張雪機(jī)車(chē)”奪得雙冠，創(chuàng)造了中國(guó)摩托車(chē)制造商在這一世界級(jí)賽事中的歷史性突破。

Chinese motorcycle manufacturer ZXMOTO has secured a landmark double victory in the World Supersport (WorldSSP) category at the Portuguese round of the Superbike World Championship, marking a breakthrough for the country's presence in top-level production-based racing.

【知識(shí)點(diǎn)】

世界超級(jí)摩托車(chē)錦標(biāo)賽（簡(jiǎn)稱(chēng)WSBK），是由國(guó)際摩托車(chē)聯(lián)合會(huì)于1988年創(chuàng)立的世界頂級(jí)摩托車(chē)賽事。WSBK賽事采用分站形式，最大的特點(diǎn)是所有參賽車(chē)輛必須基于市售量產(chǎn)摩托車(chē)進(jìn)行有限制的改裝，賽事成績(jī)直接反映產(chǎn)品實(shí)力。這也使賽事成為摩托車(chē)制造商展示其量產(chǎn)車(chē)技術(shù)性能的重要舞臺(tái)，因此被稱(chēng)為“賽道上的車(chē)展”。

【重要講話】

堅(jiān)持把發(fā)展經(jīng)濟(jì)的著力點(diǎn)放在實(shí)體經(jīng)濟(jì)上，推進(jìn)新型工業(yè)化，加快建設(shè)制造強(qiáng)國(guó)、質(zhì)量強(qiáng)國(guó)、航天強(qiáng)國(guó)、交通強(qiáng)國(guó)、網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)國(guó)、數(shù)字中國(guó)。實(shí)施產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)再造工程和重大技術(shù)裝備攻關(guān)工程，支持專(zhuān)精特新企業(yè)發(fā)展，推動(dòng)制造業(yè)高端化、智能化、綠色化發(fā)展。

In pursuing economic growth, we must continue to focus on the real economy. We will advance new industrialization and move faster to boost China's strength in manufacturing, product quality, aerospace, transportation, cyberspace, and digital development. We will carry out industrial foundation reengineering projects and research projects on major technologies and equipment; support enterprises that use special and sophisticated technologies to produce novel and unique products; and move the manufacturing sector toward higher-end, smarter, and greener production.

——2022年10月16日，習(xí)近平在中國(guó)共產(chǎn)黨第二十次全國(guó)代表大會(huì)上的報(bào)告

【相關(guān)詞匯】

先進(jìn)制造業(yè)集群

advanced manufacturing clusters

制造業(yè)高質(zhì)量發(fā)展

high-quality development of the manufacturing industry

本文于“學(xué)習(xí)強(qiáng)國(guó)”學(xué)習(xí)平臺(tái)首發(fā)

（未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載）