2025年6月30日，中共中央總書記習(xí)近平在中共中央政治局第二十一次集體學(xué)習(xí)時強(qiáng)調(diào)，堅持從抓作風(fēng)入手推進(jìn)全面從嚴(yán)治黨。

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, on June 30, 2025 underscored efforts to advance full, rigorous Party self-governance through forging good conduct. Xi made the remarks while presiding over the 21st group study session of the Political Bureau of the CPC Central Committee.

【知識點】

治國必先治黨，治黨務(wù)必從嚴(yán)。黨的十八大以來，黨中央以八項規(guī)定開局破題，堅持立鐵規(guī)矩、強(qiáng)硬約束，堅持以上率下、從中央政治局帶頭做起，堅持問題導(dǎo)向、聚焦糾治“四風(fēng)”開展集中教育和一系列專項整治，堅持抓常抓細(xì)抓長、一個節(jié)點一個節(jié)點堅守和推進(jìn)，堅持黨性黨風(fēng)黨紀(jì)一起抓、正風(fēng)肅紀(jì)反腐相貫通，剎住了不少過去認(rèn)為不可能剎住的歪風(fēng)，祛除了一些多年難以祛除的頑瘴痼疾，解決了很多群眾反映強(qiáng)烈的突出問題，黨風(fēng)政風(fēng)煥然一新，推動管黨治黨水平整體提升，為黨和國家事業(yè)發(fā)展凝聚起強(qiáng)大正能量。

全面從嚴(yán)治黨，是我們黨在新形勢下進(jìn)行具有許多新的歷史特點的偉大斗爭的根本保證。全面從嚴(yán)治黨，核心是加強(qiáng)黨的領(lǐng)導(dǎo)，基礎(chǔ)在全面，關(guān)鍵在嚴(yán)，要害在治。“全面”就是管全黨、治全黨，覆蓋黨的建設(shè)各個領(lǐng)域、各個方面、各個部門，重點是抓住“關(guān)鍵少數(shù)”。“嚴(yán)”就是真管真嚴(yán)、敢管敢嚴(yán)、長管長嚴(yán)。我們要牢牢把握加強(qiáng)黨的執(zhí)政能力建設(shè)和先進(jìn)性建設(shè)這條主線，繼續(xù)從嚴(yán)從實加強(qiáng)黨的思想建設(shè)、組織建設(shè)、作風(fēng)建設(shè)、反腐倡廉建設(shè)、制度建設(shè)，堅持問題導(dǎo)向，以自我革命的政治勇氣，著力解決黨內(nèi)存在的各種問題。要加強(qiáng)和規(guī)范黨內(nèi)政治生活，增強(qiáng)黨內(nèi)政治生活的政治性、時代性、原則性、戰(zhàn)斗性，全面凈化黨內(nèi)政治生態(tài)。

【重要講話】

要時刻保持解決大黨獨有難題的清醒和堅定，勇于自我革命，一刻不停全面從嚴(yán)治黨，堅定不移反對腐敗，始終保持黨的團(tuán)結(jié)統(tǒng)一，確保黨永遠(yuǎn)不變質(zhì)、不變色、不變味，為強(qiáng)國建設(shè)、民族復(fù)興提供堅強(qiáng)保證。

It is important to stay alert and determined to tackle the special challenges that a large party like the CPC faces. It is essential to always have the courage to carry out self-reform, conduct full and rigorous Party self-governance unceasingly, and fight corruption resolutely. Efforts are needed to always maintain the Party's solidarity and unity, and ensure that the CPC will never change its nature, its conviction, or its character, so as to provide a firm guarantee for building China into a great modern socialist country and realizing national rejuvenation.

——2023年3月13日，習(xí)近平在第十四屆全國人民代表大會第一次會議上的重要講話

【相關(guān)詞匯】

自我革命

self-reform

中央八項規(guī)定精神

the central Party leadership's eight-point decision on improving work conduct

本文于“學(xué)習(xí)強(qiáng)國”學(xué)習(xí)平臺首發(fā)

（未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載）