2025年5月13日，國家主席習近平在北京出席中國－拉美和加勒比國家共同體論壇第四屆部長級會議開幕式并發表重要講話。

Chinese President Xi Jinping delivered a speech at the opening ceremony of the fourth ministerial meeting of the China-CELAC (Community of Latin American and Caribbean States) Forum in Beijing on May 13, 2025.

【知識點】

中國－拉美和加勒比國家共同體（拉共體）論壇，簡稱中拉論壇。進入新世紀以來，中拉關系持續快速發展，各領域互利合作和雙方利益融合不斷深化，彼此視為重要合作伙伴和促進自身發展的重要機遇。在推進雙邊合作的同時，通過開展整體合作推動中拉關系在更高水平上實現新發展成為中拉雙方的共識。2011年12月，涵蓋拉美和加勒比所有33個國家的“拉美和加勒比國家聯盟”成立，為中拉論壇建立提供了重要抓手。2014年7月17日，中國國家主席習近平出席在巴西利亞舉行的中國一拉美和加勒比國家領導人會晤。會晤通過《中國－拉美和加勒比國家領導人巴西利亞會晤聯合聲明》，宣布正式建立中拉論壇并決定盡早在北京召開論壇首屆部長級會議。2015年1月8日至9日，中拉論壇首屆部長級會議在北京舉行，標志著論壇正式啟動。

中拉論壇旨在促進中拉平等互利、共同發展的全面合作伙伴關系發展。論壇成員包括中國與拉共體33個成員國，即：安提瓜和巴布達、阿根廷、巴哈馬、巴巴多斯、伯利茲、玻利維亞、巴西、智利、哥倫比亞、哥斯達黎加、古巴、多米尼加、多米尼克、厄瓜多爾、薩爾瓦多、格林納達、危地馬拉、圭亞那、海地、洪都拉斯、牙買加、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿馬、巴拉圭、秘魯、圣基茨和尼維斯、圣盧西亞、圣文森特和格林納丁斯、蘇里南、特立尼達和多巴哥、烏拉圭、委內瑞拉。中拉論壇是中拉推進整體合作的主要平臺。中方將在論壇框架內，視情同其他拉美和加勒比地區組織和機構開展對話合作，構建全面均衡的中拉合作網絡。

【重要講話】

當前，世界百年變局加速演進，多重風險交織疊加，各國唯有團結協作，才能維護世界和平穩定，促進全球發展繁榮。關稅戰、貿易戰沒有贏家，霸凌霸道只會孤立自身。

The century-defining transformation is accelerating across the globe, with multiple risks compounding one another. Such developments make unity and cooperation among nations indispensable for safeguarding global peace and stability and for promoting global development and prosperity. There are no winners in tariff wars or trade wars. Bullying or hegemonism only leads to self-isolation.

——2025年5月13日，習近平在中拉論壇第四屆部長級會議開幕式上的重要講話

【相關詞匯】

多邊貿易體制

multilateral trading system

全球發展倡議

Global Development Initiative

本文于“學習強國”學習平臺首發

（未經授權不得轉載）