中國日報網5月7日電 美聯社近日在報道中批評稱，美國政府4月初將對華關稅提高至145%，這讓依賴中國進口維持生計的美國小企業者，看著日漸減少的庫存和金額飆升的賬單，陷入日益加深的絕望。面對大批訂單被取消、滿載商品的集裝箱滯留海外，他們絕望地質問：下一步又該何去何從？
報道稱，雖然美國總統特朗普的態度有所軟化，但對于在微薄利潤中艱難求生的小企業而言，這種政策的反復無常正引發劇烈震蕩。有企業主坦言，若仍無轉機，他們的企業可能僅剩數月壽命。
美國玩具協會（The Toy Association）表示，美國市場銷售的絕大部分游戲和玩具均產自中國，因此這類企業尤其容易受到關稅沖擊。馬薩諸塞州的WS游戲公司（WS Game Co.）是一家家族企業，獲得了玩具“巨頭”孩之寶（Hasbro）旗下多款桌游的授權并制作豪華版本。
該公司老板喬納森·席爾瓦（Jonathan Silva）介紹說，公司的游戲在北美1.4萬家商店均有銷售，范圍覆蓋大型連鎖店和街邊小店。然而，由于關稅重壓，這家企業過去25年的健康增長戛然而止。
過去三周，該公司有3個滿載商品的集裝箱滯留在中國，價值50萬美元。并且，該公司還失去了來自美國三大零售商總計1600萬美元的訂單，但席爾瓦對此也無能為力。“作為一家小企業，我們既無資金也無能力隨意轉移生產線。”他無奈地說，關稅“擾亂了我們的業務并將我們推向破產邊緣”。他還預計，如果情況不發生改變，企業僅能維持4個月的運轉。
在肯塔基州列克星敦市，一家家居裝飾店的聯合創始人杰里米·賴斯（Jeremy Rice）正在為人造花供應鏈而發愁，他店里出售的90%的人造花都來自中國。盡管一些與他合作的規模較大的供應商承擔了部分關稅成本，但其余部分還是轉嫁給了他。有些供應商提價20%-25%，但賴斯預計規模較小的供應商會將價格提得更高。
賴斯說，中國是唯一生產高品質絲綢花的地方，供應商要花好幾年時間才能在其他地方開設工廠或轉移生產。雖然他提前囤積了節日裝飾庫存，但即便在關稅生效前就備足了貨，他現有的日常花卉庫存也只能維持兩到三個月。
“之后怎么辦？我毫無頭緒。”賴斯擔心關稅戰將重演經濟大蕭條和疫情時期的悲劇，導致本國大量家庭經營店鋪倒閉。“無路可走，無能為力。”他如是說。
來自密歇根大學城的茶商麗莎·麥克唐納（Lisa McDonald）同樣深陷焦慮。經營了近18年茶室的她，從中國、印度等地進口散裝茶葉，其高端產品售價達33美元/50克。雖然知曉政府推動本土制造的初衷，但她直言：“我們無法在美國種植出那么多所需的茶葉。我們不可能一蹴而就地扭轉局面，所謂‘讓美國茶葉產業再次偉大’純屬空談。”
面對可能被迫提價的困境，她嘆息說：“就算茶葉再珍稀，也絕不可能50克賣75美元。”
在俄克拉荷馬城，汽車配件生意同樣難做。汽車配件商吉姆·烏姆勞夫（Jim Umlauf）自2018年開始嘗試將生產轉移出中國，卻困難重重。如今，美國政府新的關稅政策幾乎讓他的公司無法經營下去。市場需求仍在，公司卻無力進口更多產品。
“我們的庫存所剩無幾，如果得不到一些幫助，很快就會斷貨。”烏姆勞夫說。作為一家努力打造優質品牌、創造就業機會并為社區做貢獻的小企業主，他感到十分沮喪。他曾試圖聯系白宮和其他決策者，請求對小企業予以支持，但毫無回應。
烏姆勞夫絕望地說：“決策者們是時候關注貿易政策對實體經濟的影響了。這不只是股價波動或全球競爭力的問題，更關乎千千萬萬小企業主的生存。”
（編譯：高琳琳 編輯：馬芮 韓鶴）
掃碼下載
中文網微信