中國日報網4月30日電 來自密蘇里州的特拉奇·迪克森（Traci Dixon）是一名華盛頓的注冊護士助理，20多年來，她一直在努力支付賬單、養家糊口。她說，盡管特朗普政府承諾經濟會迅速好轉，但生活從未像現在這樣艱難?！拔以詾榻衲陼蔷薮蟮霓D機，一切都會變得更好，但現在黑暗已經籠罩，而這才4月……”

《今日美國報》網站（USA Today）的文章指出，由于美國聯邦政府大規模裁員、股市起伏不定以及特朗普政府時而加關稅時而又取消的反復，消費者和企業的信心均受到沖擊。頂尖經濟學家預測美國可能陷入經濟衰退，數百萬美國人正艱難應對持續高漲的生活成本，同時還要被不斷累積的信用卡賬單和汽車貸款壓得喘不過氣來。

商界領袖們迫切希望美國的政策能有幾周的穩定，美國農戶們發現自己的聯邦食品補貼合同已經終止，全美各地的非營利組織都在裁員，因為白宮正在削減開支。尤其是特朗普政府的關稅政策給經濟帶來了廣泛的不確定性。摩根大通分析師表示，一些企業已經將這些成本轉嫁給了消費者，消費者因預期價格上漲而搶購大件商品。

在馬薩諸塞州的科德角，22歲的詹姆斯·麥克莫羅（James McMorrow）曾兩次投票給特朗普，但現在他說，移民局拘留并驅逐部分移民令他很難過，因為移民在當地的勞動力中占了很大一部分。該地區的捕魚傳統，長期以來一直吸引著移民來捕魚或從事建筑工作，麥克莫羅說他把其中很多人當作朋友。他說：“有很多好人被驅逐，我不喜歡這樣。我希望有更好的辦法來區分好壞，而不是對每個人下手?！?/p>

特朗普政府曾明確承諾在上任第一天就終結通貨膨脹，在12到18個月內通過擴大石油開采將能源賬單減半，并立即降低食品價格。但迪克森表示，她還沒有看到太多緩解，“如今生活太難了”。她說，“我覺得20年前生活雖然也很艱難，但總歸比現在容易些。”

文章指出，在去年11月的民調中，59%的美國人表示他們對特朗普在經濟政策方面做出正確決策的能力非常有信心或有些信心。但皮尤研究中心的一項新調查顯示，這種看法發生了逆轉：有54%的人說他們對特朗普處理經濟問題的能力幾乎沒有信心。路透社/益普索民調也顯示了類似結果，特朗普對美國經濟處理方式的支持率降至36%（反對率升至56%），對移民政策的支持率保持不變，為45%（反對率升至48%）。

在全美范圍內，共和黨主要議員表示，他們堅信美國政府的關稅計劃最終將開啟一個由低稅收和有限政府驅動的美國繁榮新時代，即便這意味著短期內會有陣痛。他們還聲稱，要扭轉美國制造業數十年來從仿制藥到船舶等各類產品空心化的局面，必然需要超過100天的時間。但數據顯示，美國政府正在推行的“藥方”眼下正讓美國人感到痛苦。

耶魯預算實驗室（Yale Budget Lab）預測，由于特朗普政府的關稅政策，今年美國家庭平均將多支出3800美元，尤其是食品和服裝方面的支出。股市動蕩、汽車和房屋價格上漲，而食品價格未能迅速降低，這給一個家庭債務總額已超過18萬億美元的國家帶來了更大的損害。

眼下，在整個美國，人們越來越多地從房屋凈值信用額度中取錢，刷信用卡消費，或者使用“先買后付”服務。紐約聯邦儲備銀行報告稱，信用卡逾期還款率達到了十多年來的最高水平，而信用卡總體余額在一年內增長了7%以上。

“日子實在不好過，真的很難熬?！?0歲的芝加哥人亞倫·華盛頓（Aaron Washington）說。大約兩年前，他在加州的房子因房價上漲、家庭收入減少而被收回?，F在，在干預小組的幫助下，他住在過渡性住房里。但隨著年齡的增長，他的身體已經無法承受靠工業包裝工作來維持生計了。他表示，對自己的未來并不樂觀，“對我來說，經濟就像一條黑暗危險的小巷，你帶著自己在世界上僅有的那點錢走在里面，希望不會被人當頭一棒?！?/p>

（編譯：馬芮 編輯：高琳琳 齊磊）