美國政府大肆吹噓其推出的政策讓美國經濟變得更加強勁，但美國民眾對此似乎不敢茍同。

美國廣播公司、《華盛頓郵報》和益普索集團4月27日發布的聯合民調結果顯示，特朗普第二任期執政百日支持率創下過去80年來美國歷任總統同期最低紀錄。

72%的受訪者認為，他的經濟政策可能或極有可能在短期內導致美國經濟衰退。73%的人表示美國經濟狀況不佳，53%的人認為特朗普上臺以來美國經濟變得更糟，41%的人表示自己的財務狀況惡化。

62%的人表示，特朗普競選時承諾抑制的物價正在上漲，71%的人認為他的關稅政策是導致物價上漲的原因之一。67%的人不贊成他對近期股市動蕩的回應。自特朗普上任以來，標準普爾500指數已經下跌了8.7%。

對于美國政府的關稅政策，64%的人不贊成。這一政策既損害了美國經濟，也損害了美國與其他國家的關系。

當地時間4月23日，《華爾街日報》報道稱，特朗普政府正考慮大幅削減對中國進口商品征收的高額關稅，以緩解中美兩大經濟體之間的緊張關系。

解鈴還須系鈴人，單邊加征關稅措施由美方發起，如果美方真的想解決問題，就應該徹底取消所有對華單邊關稅措施。

今年一季度，中國國內生產總值同比增長5.4%，好于市場預期，在全球主要經濟體中名列前茅，延續了去年以來持續穩中向好、穩中回升的態勢。其中，凈出口對一季度國內生產總值增長貢獻率為38.9%，達到2009年有季度統計數據以來的最高水平，這要歸功于中國努力推動貿易伙伴多元化和推進制造業提質升級。許多經濟體都在主動加強與中國的經貿聯系，而美國濫施關稅，損人害己，日益孤立。

關稅戰、貿易戰沒有贏家，保護主義沒有出路，“脫鉤斷鏈”只會孤立自己。對于美國發動的關稅戰，中方的態度很明確，我們不愿打，也不怕打。打，奉陪到底；談，大門敞開。如果美方真的想通過對話談判解決問題，就應該停止威脅訛詐，在平等、尊重、互惠的基礎上同中方對話。

本文編譯自《中國日報》4月29日社論

原文標題：White House unable to accomplish its goal but more than capable of ruining things

出品：中國日報社論編輯室 中國日報中文網