民營(yíng)經(jīng)濟(jì)已經(jīng)成為推動(dòng)我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展不可或缺的力量，是創(chuàng)業(yè)就業(yè)的主要領(lǐng)域、技術(shù)創(chuàng)新的重要主體，也是國(guó)家稅收的重要來(lái)源，其重要性已是毋庸置疑。

黨的二十大報(bào)告中提出構(gòu)建高水平社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制，堅(jiān)持和完善社會(huì)主義基本經(jīng)濟(jì)制度，毫不動(dòng)搖鞏固和發(fā)展公有制經(jīng)濟(jì)，毫不動(dòng)搖鼓勵(lì)、支持、引導(dǎo)非公有制經(jīng)濟(jì)發(fā)展，充分發(fā)揮市場(chǎng)在資源配置中的決定性作用。

為落實(shí)好二十大報(bào)告中提出的“優(yōu)化民營(yíng)企業(yè)發(fā)展環(huán)境，依法保護(hù)民營(yíng)企業(yè)產(chǎn)權(quán)和企業(yè)家權(quán)益，促進(jìn)民營(yíng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展壯大”要求，一系列促進(jìn)民營(yíng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的法律法規(guī)和政策已經(jīng)陸續(xù)推出。

同時(shí)，為了實(shí)現(xiàn)“完善中國(guó)特色現(xiàn)代企業(yè)制度，弘揚(yáng)企業(yè)家精神，加快建設(shè)世界一流企業(yè)”的目標(biāo)，我國(guó)也已經(jīng)采取了一系列具體的舉措。我國(guó)綜合國(guó)力的顯著提升也為民營(yíng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展壯大創(chuàng)造了良好基礎(chǔ)，深層次改革以及科技發(fā)展更為民營(yíng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展注入了強(qiáng)大動(dòng)力，帶來(lái)了無(wú)限機(jī)遇。

但是，當(dāng)前民營(yíng)經(jīng)濟(jì)在發(fā)展的過(guò)程中，仍然面臨市場(chǎng)準(zhǔn)入、要素分配、融資投資以及服務(wù)供給等方面的挑戰(zhàn)。與此同時(shí)，外部環(huán)境的不確定性和風(fēng)險(xiǎn)不斷增加，國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)下行壓力有所加大，也凸顯了當(dāng)前助力民營(yíng)經(jīng)濟(jì)應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)的緊迫性。

民營(yíng)企業(yè)連接著市場(chǎng)供給與消費(fèi)，也是技術(shù)研發(fā)、融資投資的重要參與力量，是中國(guó)乃至全球發(fā)展不可或缺的一部分。2月17日上午在北京召開(kāi)的民營(yíng)企業(yè)座談會(huì)，也體現(xiàn)出提振民營(yíng)企業(yè)信心的堅(jiān)定決心。

中共中央總書(shū)記、國(guó)家主席、中央軍委主席習(xí)近平出席本次民營(yíng)企業(yè)座談會(huì)并發(fā)表重要講話(huà)。本次座談會(huì)也提供了寶貴的“面對(duì)面”溝通機(jī)遇，民營(yíng)企業(yè)家代表們可以借助本次座談，向國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)層當(dāng)面建言。

習(xí)近平總書(shū)記在會(huì)上的重要講話(huà)催人奮進(jìn)，極大地鞏固了市場(chǎng)信心，充分彰顯我國(guó)推動(dòng)民營(yíng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展壯大的能力和決心。

習(xí)近平總書(shū)記強(qiáng)調(diào)，當(dāng)前民營(yíng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展面臨的一些困難和挑戰(zhàn)，總體上是在改革發(fā)展、產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)過(guò)程中出現(xiàn)的，是局部的而不是整體的，是暫時(shí)的而不是長(zhǎng)期的，是能夠克服的而不是無(wú)解的。

習(xí)近平總書(shū)記指出，扎扎實(shí)實(shí)落實(shí)促進(jìn)民營(yíng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的政策措施，是當(dāng)前促進(jìn)民營(yíng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的工作重點(diǎn)。凡是黨中央定了的就要堅(jiān)決執(zhí)行，不能打折扣。要堅(jiān)決破除依法平等使用生產(chǎn)要素、公平參與市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的各種障礙，持續(xù)推進(jìn)基礎(chǔ)設(shè)施競(jìng)爭(zhēng)性領(lǐng)域向各類(lèi)經(jīng)營(yíng)主體公平開(kāi)放，繼續(xù)下大氣力解決民營(yíng)企業(yè)融資難融資貴問(wèn)題。

廣大民營(yíng)企業(yè)也要按照中國(guó)特色現(xiàn)代企業(yè)制度要求完善企業(yè)治理結(jié)構(gòu)，在推動(dòng)我國(guó)高科技領(lǐng)域自立自強(qiáng)方面發(fā)揮更大作用。

本次民營(yíng)企業(yè)座談會(huì)上出現(xiàn)了一些“新面孔”，其中就包括一些90后企業(yè)家們，他們的創(chuàng)業(yè)企業(yè)已經(jīng)在許多尖端科技領(lǐng)域展現(xiàn)出了潛力，也證明了我國(guó)創(chuàng)新體系的強(qiáng)大內(nèi)生動(dòng)力，彰顯企業(yè)家精神的傳承。

發(fā)展中遭遇的“逆風(fēng)”，只會(huì)讓中國(guó)走自主創(chuàng)新道路的決心更加堅(jiān)定，孕育出更強(qiáng)的創(chuàng)新動(dòng)能。

民營(yíng)企業(yè)座談會(huì)召開(kāi)，黨中央的重要部署必將推動(dòng)各級(jí)政府、各部門(mén)盡快形成可行、有針對(duì)性的解決方案，助力民營(yíng)企業(yè)克服困難、壯大發(fā)展。

本文編譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》2月18日社論

原標(biāo)題：Implementation of policies crucial to beef up performance of private sector

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)

編譯：涂恬 編輯：李海鵬