近日，美國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)耶倫訪華，中美雙方表現(xiàn)出務(wù)實(shí)態(tài)度，表明兩國(guó)雖有分歧，但穩(wěn)定雙邊關(guān)系仍是共識(shí)。這無(wú)疑令人鼓舞，但也應(yīng)看到，中美兩國(guó)關(guān)系進(jìn)入了充滿(mǎn)挑戰(zhàn)的新階段。

如果說(shuō)保持溝通渠道暢通、穩(wěn)定兩邊關(guān)系是戰(zhàn)略重置的第一階段，那么兌現(xiàn)承諾、負(fù)責(zé)任地處理雙邊關(guān)系，將是中美關(guān)系的新階段。這一階段將觸及中美雙邊關(guān)系矛盾的根源，但雙方都沒(méi)有太多妥協(xié)的余地，因此仍然面臨重重挑戰(zhàn)。

在電動(dòng)汽車(chē)、太陽(yáng)能電池板、半導(dǎo)體等行業(yè)，美國(guó)政府越來(lái)越擔(dān)憂(yōu)中國(guó)產(chǎn)能過(guò)剩問(wèn)題，耶倫此行也重申了同樣的擔(dān)憂(yōu)。在前往中國(guó)的途中和在廣州，耶倫的言論一直聚焦于中國(guó)“制造業(yè)產(chǎn)能過(guò)剩”，認(rèn)為這將損害美國(guó)及全球其他國(guó)家，最終也將傷及中國(guó)自身。在北京及剩余的訪華行程中，耶倫預(yù)計(jì)將不斷重申上述觀點(diǎn)。美方要求，中國(guó)政府應(yīng)放棄“補(bǔ)貼驅(qū)動(dòng)經(jīng)濟(jì)的模式”，回歸以市場(chǎng)為導(dǎo)向的改革。

對(duì)于美國(guó)的要求，中國(guó)很難買(mǎi)賬，因?yàn)橹忻离p方的觀點(diǎn)存在分歧。在中方看來(lái)，用補(bǔ)貼及其他手段擾亂市場(chǎng)的，不是中國(guó)，而是美國(guó)。同時(shí)，中國(guó)也沒(méi)有必要“回歸”以市場(chǎng)為導(dǎo)向的改革，因?yàn)橹袊?guó)一直致力于“更高水平的開(kāi)放”，這本身就需要進(jìn)一步推進(jìn)改革。至于指責(zé)中國(guó)存在“不公平貿(mào)易行為”，中方認(rèn)為這是美國(guó)政府在實(shí)踐雙重標(biāo)準(zhǔn)，因?yàn)閷?duì)中國(guó)進(jìn)口產(chǎn)品加征關(guān)稅、制裁中國(guó)企業(yè)、對(duì)TikTok進(jìn)行嚴(yán)厲打擊的，都是美國(guó)。

盡管如此，耶倫在中國(guó)仍然受到歡迎，因?yàn)樗辉僦厣曛忻澜?jīng)濟(jì)不應(yīng)“脫鉤”。有人也因此認(rèn)為，向中國(guó)傳遞美國(guó)政府希望建立“公平競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境”的呼吁，耶倫是不二人選。

耶倫于去年7月結(jié)束訪華后，中美雙方均成立了經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域工作組。但她此次訪華，情況有所不同。在美方看來(lái)，中國(guó)制造的電動(dòng)汽車(chē)、動(dòng)力電池和太陽(yáng)能電池板日益成為威脅，但在中方看來(lái)，這正是中國(guó)發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力的主戰(zhàn)場(chǎng)，中方此前也不斷向美方重申，任何國(guó)家都不應(yīng)打擊其他國(guó)家的發(fā)展。

正如耶倫所說(shuō)，中美雙方的分歧“不是一下午、一個(gè)月就能解決的”。但是，保持持續(xù)溝通，或?qū)⑻峁耙粋€(gè)結(jié)構(gòu)化的方式”，能夠讓兩國(guó)“繼續(xù)聆聽(tīng)對(duì)方的看法，嘗試找到解決分歧的方法，避免沖突發(fā)生”。

通過(guò)溝通解決分歧，無(wú)疑將為中美兩國(guó)關(guān)系向好發(fā)展打下基礎(chǔ)。而這一基礎(chǔ)，還需要雙方通過(guò)一系列切實(shí)行動(dòng)，才能得以鞏固。

本文編譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》4月8日社論

原標(biāo)題：Ditching the lecturing in favor of listening may open the way to less strained relations

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)

編譯：曹靜 編輯：李海鵬