應(yīng)埃及政府邀請，10月21日，中國政府中東問題特使翟雋在埃及新行政首都出席巴勒斯坦問題開羅和平峰會。中國與所有愛好和平的國家一道，為緩和巴以緊張局勢、推動停火止戰(zhàn)、避免人道主義災(zāi)難、恢復(fù)和談做出新的努力。

當(dāng)前巴勒斯坦形勢危急，沖突造成數(shù)萬人傷亡，數(shù)十萬人流離失所。中方對沖突造成大量平民傷亡、人道形勢急劇惡化感到痛心，對沖突進(jìn)一步擴(kuò)大的前景深感憂慮。

然而，令人遺憾的是，沖突爆發(fā)后不久，美國不是勸和促談，而是匆匆忙忙向該地區(qū)派出兩個航母打擊群，這既不是為了維護(hù)和平，也不是為了開辟人道主義援助渠道，而是給以色列撐腰打氣，令其無后顧之憂，便于開展軍事行動。

與美國片面支持以色列的行動不同，中國與各方深入溝通，積極推動停火止戰(zhàn)。中方反對和譴責(zé)一切傷害平民的行為，因?yàn)檫@違反人類基本良知，違反國際關(guān)系基本準(zhǔn)則。

聯(lián)合國秘書長古特雷斯呼吁巴勒斯坦伊斯蘭抵抗運(yùn)動（哈馬斯）立即無條件釋放被扣押人員，以色列立即為人道援助提供無限制準(zhǔn)入，以滿足加沙地帶人民最基本的需求。

對巴勒斯坦的歷史不公已延續(xù)了大半個世紀(jì)，不能再繼續(xù)下去了。所有愛好和平、主持公道的國家都應(yīng)起而發(fā)聲，明確要求盡快落實(shí)“兩國方案”。

以色列也應(yīng)該認(rèn)識到巴以問題不可能通過軍事手段來解決，并停止對加沙的轟炸。以色列越以這種方式進(jìn)行"自衛(wèi)"，將來付出的代價就越大。

正如王毅外長日前對沙特外交大臣所說，以色列的行為已超越自衛(wèi)范圍，應(yīng)認(rèn)真傾聽國際社會和聯(lián)合國秘書長的呼吁，停止對加沙民眾的集體懲罰。

中方愿同阿拉伯國家一道，繼續(xù)支持巴勒斯坦恢復(fù)民族權(quán)利的正義事業(yè)，推動巴勒斯坦問題重回“兩國方案”正確軌道，得到全面、公正、持久解決。

本文譯自《中國日報》10月23日社論

原文標(biāo)題：Prejudicial actions of White House will backfire

出品：中國日報社論編輯室