第十九屆亞洲運(yùn)動(dòng)會(huì)于9月23日晚在杭州隆重開幕，這不僅是中國(guó)主辦的又一場(chǎng)體育盛會(huì)，也是亞洲各國(guó)以體育促和平、團(tuán)結(jié)、包容的重大機(jī)遇。

中國(guó)積極履行辦一屆“中國(guó)特色、亞洲風(fēng)采、精彩紛呈”的體育盛會(huì)的承諾，國(guó)際社會(huì)對(duì)此有目共睹。本屆亞運(yùn)會(huì)將產(chǎn)生481枚金牌，來自亞洲45個(gè)國(guó)家和地區(qū)代表團(tuán)的1.2萬余名運(yùn)動(dòng)員相聚杭城，堪稱亞運(yùn)史上規(guī)模最大、項(xiàng)目最多、覆蓋面最廣的一屆。

除了日本、韓國(guó)等體育強(qiáng)國(guó)，蒙古等人口較少的國(guó)家和敘利亞等飽受戰(zhàn)爭(zhēng)之苦的國(guó)家也派出了大型代表團(tuán)。事實(shí)上，許多國(guó)家都派出了有史以來規(guī)模最大的體育代表團(tuán)。

從北京亞運(yùn)會(huì)，到廣州亞運(yùn)會(huì)，再到杭州亞運(yùn)會(huì)，中國(guó)已經(jīng)舉辦三屆亞運(yùn)會(huì)。自2015年9月成功申辦以來，杭州亞運(yùn)會(huì)確立了“綠色、智能、節(jié)儉、文明”的辦賽理念。56個(gè)競(jìng)賽場(chǎng)館中只有12個(gè)新建場(chǎng)館，其余44個(gè)為改建或臨時(shí)建造的場(chǎng)館。

杭州亞運(yùn)會(huì)的籌備工作及其令人印象深刻的開幕式贏得廣泛認(rèn)可。這場(chǎng)開幕式不僅展現(xiàn)了中國(guó)文化與歷史的深度，也凸顯了不同國(guó)家和地區(qū)的多元統(tǒng)一。此外，亞運(yùn)會(huì)呈現(xiàn)了杭州這座風(fēng)景如畫的國(guó)際大都市的魅力，并彰顯了其作為商業(yè)和創(chuàng)新中心的重要地位。

同樣值得一提的是，除了以體育促團(tuán)結(jié)、友誼與合作，杭州亞運(yùn)會(huì)還為深化文明交流互鑒、增進(jìn)國(guó)家間相互理解提供了重要平臺(tái)。近年來，同其他地區(qū)相比，亞洲總體上保持和平與穩(wěn)定，經(jīng)濟(jì)發(fā)展更是取得令人矚目的成就。毫無疑問，本屆杭州亞運(yùn)會(huì)有助于鞏固地區(qū)團(tuán)結(jié)與合作。

杭州亞運(yùn)會(huì)將從9月23日持續(xù)至10月8日，共計(jì)40個(gè)大項(xiàng)、61個(gè)分項(xiàng)、481個(gè)小項(xiàng)的比賽。我們衷心希望參賽運(yùn)動(dòng)員弘揚(yáng)體育精神，全力以赴，共同推動(dòng)亞洲體育事業(yè)邁向更高水平，為構(gòu)建亞洲命運(yùn)共同體作出貢獻(xiàn)。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》9月25日社論

原文標(biāo)題：Hangzhou Games showcase for the Asian Spirit

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室