俄羅斯聯(lián)邦外交部長謝爾蓋·維克托羅維奇·拉夫羅夫于4月8日至9日對(duì)中國進(jìn)行正式訪問，引發(fā)舉世關(guān)注，凸顯中俄關(guān)系在當(dāng)今世界所發(fā)揮的重要作用。

今年是中俄建交75周年。中俄堅(jiān)持永久睦鄰友好，深化全面戰(zhàn)略協(xié)作，攜手走出了一條大國、鄰國和睦相處、合作共贏的嶄新道路。

中俄新時(shí)代全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴是兩國人民友好互信的必然結(jié)果，是兩國深化合作互利共贏的必然結(jié)果，是兩國共同倡導(dǎo)真正多邊主義、共同致力于構(gòu)建更加公平合理的全球治理體系的必然結(jié)果。

兩國都是聯(lián)合國安理會(huì)常任理事國，堅(jiān)定維護(hù)以聯(lián)合國為核心的國際體系、以國際法為基礎(chǔ)的國際秩序、以聯(lián)合國憲章宗旨和原則為基礎(chǔ)的國際關(guān)系基本準(zhǔn)則，反對(duì)一切形式的霸權(quán)主義、單邊主義、強(qiáng)權(quán)政治，反對(duì)冷戰(zhàn)思維，反對(duì)陣營對(duì)抗，反對(duì)搞針對(duì)特定國家的小圈子。

這與美國及其一些主要盟國挑撥離間，制造陣營對(duì)抗，試圖維持在全球事務(wù)中的主導(dǎo)地位形成了鮮明對(duì)比。中俄關(guān)系建立在不結(jié)盟、不對(duì)抗、不針對(duì)第三方基礎(chǔ)上，一些習(xí)慣用冷戰(zhàn)思維看待兩國關(guān)系的人試圖給中俄關(guān)系潑臟水，無異于緣木求魚，貽笑大方。

在烏克蘭危機(jī)問題上，中國一貫秉持客觀公正立場，積極致力于勸和促談，一直為此發(fā)揮建設(shè)性作用。中國和俄羅斯有權(quán)開展正常的經(jīng)貿(mào)合作，這種合作不應(yīng)當(dāng)受到干擾和限制，中方也不接受指責(zé)和施壓。如果一些國家真的關(guān)心烏克蘭的和平，希望早日結(jié)束危機(jī)，首先應(yīng)當(dāng)反省危機(jī)的根源，切實(shí)為實(shí)現(xiàn)和平做些實(shí)事。

俄羅斯今年擔(dān)任金磚國家輪值主席國，中方也將在下半年接任上海合作組織輪值主席國。這為兩國進(jìn)一步努力推動(dòng)世界多極化和國際關(guān)系民主化提供了平臺(tái)。

兩國將繼續(xù)本著平等、開放、透明、包容的精神，推動(dòng)全球治理體系改革，承擔(dān)更多責(zé)任，團(tuán)結(jié)全球南方國家，積極推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體。

本文譯自《中國日?qǐng)?bào)》4月11日社論

原文標(biāo)題：Mud slung at neighbors' ties won't stick

出品：中國日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)