亞太經(jīng)濟(jì)合作組織第三十次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議在美國加利福尼亞州舊金山舉行。中國領(lǐng)導(dǎo)人應(yīng)邀出席會議，彰顯中國對亞太經(jīng)濟(jì)合作的高度重視。

亞太地區(qū)人口占世界三分之一、經(jīng)濟(jì)在全球占比逾六成、貿(mào)易占比近半，是全球經(jīng)濟(jì)最具活力的地帶。

作為亞太地區(qū)重要經(jīng)濟(jì)合作平臺，亞太經(jīng)合組織在促進(jìn)區(qū)域貿(mào)易和投資自由化便利化方面不斷取得進(jìn)展，為促進(jìn)全球和地區(qū)經(jīng)濟(jì)增長發(fā)揮了積極作用。

當(dāng)前，亞太地區(qū)局勢總體穩(wěn)定，區(qū)域合作不斷取得進(jìn)展，和平發(fā)展、合作共贏是主流。同時，世界進(jìn)入新的動蕩變革期，地緣政治緊張與經(jīng)濟(jì)格局演變疊加，沖擊亞太地區(qū)發(fā)展環(huán)境和合作架構(gòu)。

中國是亞太地區(qū)最重要經(jīng)濟(jì)體之一，為地區(qū)經(jīng)濟(jì)增長作出重要貢獻(xiàn)。亞洲開發(fā)銀行發(fā)布的《2023年亞洲經(jīng)濟(jì)一體化報告》顯示，中國對亞太地區(qū)的經(jīng)濟(jì)增長貢獻(xiàn)率達(dá)64.2%，并且貢獻(xiàn)了亞太地區(qū)37.6%的貨物貿(mào)易增長和44.6%的服務(wù)貿(mào)易增長。

中國致力于建設(shè)和平、穩(wěn)定、繁榮、清潔、美麗、互助的亞太。加強(qiáng)信任、包容、合作和互利將深化亞太伙伴關(guān)系，為亞太地區(qū)乃至世界的發(fā)展與繁榮帶來新的機(jī)遇和動力。

中國的發(fā)展得益于亞太地區(qū)的發(fā)展，中國作為世界第二大經(jīng)濟(jì)體也以自身的發(fā)展為亞太地區(qū)做出了貢獻(xiàn)。中國將在更大范圍、更高層次、更高標(biāo)準(zhǔn)的對外開放中，繼續(xù)與亞太地區(qū)共享發(fā)展機(jī)遇。

一個繁榮富強(qiáng)的中國，不僅符合中國人民的根本利益，也有利于亞太乃至世界人民。亞太地區(qū)的和平、穩(wěn)定與繁榮屬于亞太全體人民，亞太地區(qū)的未來也取決于亞太人民攜手構(gòu)建亞太命運(yùn)共同體。

本文譯自《中國日報》11月16日社論

原文標(biāo)題：Asia-Pacific should join hands to promote peaceful, sustainable and inclusive growth

出品：中國日報社論編輯室