在各個方面，中國和德國都存在著較大差異，但過去幾十年里，這并沒有妨礙兩國建立起富有成效的經貿合作伙伴關系，讓雙方受益良多。

當然，時而出現一些可能導致兩國關系脫軌的問題不可避免，但長期以來，中德雙方達成共識，努力讓兩國關系總體保持健康穩定，防止雙邊關系脫軌。然而，我國最近在地緣政治領域面臨逆風，德國方面卻對這一長期共識的堅持發生了動搖，冷戰思維卷土重來，力壓經貿實用主義。

據德國《商報》報道，德國經濟和氣候保護部長羅伯特·哈貝克有意跟隨美國做法，計劃起草法案，限制所謂的中國對德國的影響。

哈貝克和德國外交部長兼綠黨成員安娜萊娜·貝爾伯克一樣，一直積極倡導減少德國對中國的“依賴”。這樣的“去風險”，已經超越保障供應鏈韌性的目的，日益變得不分青紅皂白和政治化，危及雙邊經貿關系。

此前，美國總統拜登發布行政令，對包括中國在內的“受關切國家”進行關鍵技術領域投資限制，白宮表示將就此與盟友進行磋商和協調。哈貝克被媒體爆出的行動計劃，響應了華盛頓的號召。盲從美國，在經貿合作問題上濫用國家安全名義，哈貝克和他的盟友們認為這是在維護德國利益，但實際卻恰恰相反。

據報道，哈貝克的計劃涉及投資審計立法，將加強對中國等非歐盟國家的投資審查，從而大幅提升和擴大政府監管范圍。據悉，監管重點將放在關鍵技術領域，如芯片、人工智能、云計算、網絡安全及基礎設施。

如果該計劃得以實施，無疑將進一步打擊中德經貿關系，阻礙互惠互利的投資機遇。 德國方面試圖重塑中德經貿關系，僅考慮自己一方利益，中國政府當然不會坐視不管；更重要的是，即便面對目前復雜的環境，中國對德投資仍在增加，哈貝克計劃將首先損害德方利益。正因如此，德國投資限令尚未成形，就已經引發德國商界擔憂。

除了德國，歐盟和英國也在就投資限令進行評估。

本文譯自《中國日報》8月20日社論

原標題：'De-risking' should not be de-sinicization

出品：中國日報社論編輯室

編譯：曹靜 編輯：李海鵬