近日，智聯招聘發布了2022年第二季度《中國企業招聘薪酬報告》，覆蓋了國內38個核心城市企業的招聘薪酬水平。報告研究顯示，今年二季度，全國38個核心城市平均招聘薪酬為10341元/月，比一季度的10014元/月上漲3.3%。

The average monthly wages in 38 major cities of China hit 10,341 yuan ($1,541.84) in the second quarter of this year, according to a recent report by Zhaopin, an online recruitment platform.
根據智聯招聘網最近的一份報告，今年第二季度，中國38個核心城市的平均月薪達到10341元。

This represents a 3.3 percent increase compared with 10,014 yuan in the first quarter.
與第一季度的10014元相比，增長了3.3%。

Shanghai, Beijing and Shenzhen claimed the top three spots, with average monthly salaries of 14,775 yuan, 14,252 yuan and 13,092 yuan, respectively.
上海、北京和深圳位居前三位，平均月薪分別為14775元、14252元和13092元。

Showing higher attractiveness for talents, Guangzhou and Zhuhai in the Pearl River Delta and Hangzhou, Nanjing, Suzhou and Ningbo in the Yangtze River Delta also ranked high.
珠三角地區的廣州和珠海以及長三角地區的杭州、南京、蘇州和寧波人才吸引力也較高，薪資排名靠前。

For the first time Dongguan, Xiamen, and Wuhan entered the "10,000 yuan club", with average monthly salaries of 10,202 yuan, 10,130 yuan, and 10,061 yuan, respectively.
東莞、廈門和武漢首次進入“萬元俱樂部”，平均月薪分別為10202元、10130元和10061元。

The report shows employees in the trust/guarantee/auction/pawn sector gained 14,710 yuan, the highest average monthly salary among the 48 included sectors. The funds/securities/futures/investment sector ranked second, with an average salary of 13,065 yuan.
報告顯示，信托/擔保/拍賣/典當行業員工平均月薪為14710元，是48個行業中最高的。基金/證券/期貨/投資行業員工平均月薪為13065元，排名第二。

Doctoral degree holders earned 30,341 yuan, the highest average monthly salary, followed by master's degree (18,609 yuan) and undergraduate degrees (13,729 yuan).
博士學歷員工平均月薪最高，為30341元，其次是碩士學歷（18609元）和本科學歷（13729元）。

來源：中國日報網
編輯：董靜