在國際護士節到來之際，國家主席習近平向全國廣大護士致以節日的祝賀，對廣大護士英勇無畏沖向國內國外疫情防控斗爭第一線表示了贊揚。習近平鼓勵廣大護士為健康中國建設、維護世界公共衛生安全不斷作出新的貢獻。
President Xi Jinping encouraged the country's nurses to make new contributions to promote the building of the Healthy China initiative and maintain the security of global public health. In greetings sent to nurses across the country ahead of International Nurses Day, Xi complimented the nurses for their brave fight against the novel coronavirus disease both in China and overseas.

 

【知識點】
每年的5月12日是國際護士節。為了紀念英國護理學先驅、護士職業創始人弗洛倫斯?南丁格爾對護理工作做出的卓越貢獻，國際護士理事會于1912年把南丁格爾的誕辰日定為國際護士節，以激勵護士繼承和發揚護理事業的光榮傳統，以“愛心、耐心、細心、責任心”對待每一位病人，做好護理工作。
2020年的國際護士節主題為 “護士：引領之聲 – 護理世界健康”，展示了護士在應對各種健康挑戰中發揮的關鍵作用。
新冠肺炎疫情暴發以來，全國共有4.26萬名醫護人員馳援武漢，其中近七成是護士，80后、90后占到了護士總數的九成。如果說南丁格爾精神的內核是用愛心、耐心、細心和責任心去對待每一位患者。那么這次戰疫，更是護士隊伍對南丁格爾不畏艱險、甘于奉獻、救死扶傷、勇于獻身的人道主義精神和職業精神的集體弘揚與踐行。

 

【重要講話】
廣大護士為打贏中國疫情防控阻擊戰作出重要貢獻，用實際行動踐行了敬佑生命、救死扶傷、甘于奉獻、大愛無疆的崇高精神。
Nurses have made significant contributions to disease prevention and control, and they have demonstrated the great spirit of respecting lives, saving patients, being dedicated to giving of themselves and showing great love for others across borders.
——2020年5月11日，習近平向全國廣大護士致以節日的祝賀和誠摯的慰問

【相關詞匯】
抗擊疫情第一線
the front line of the battle against the epidemic

健康中國行動
Healthy China initiative

全球公共衛生治理
global public health governance

COMPO

WS5ebb5be6a310eec9c72b8842

http://www.jssteel.com.cn/a/202005/13/WS5ebb5be6a310eec9c72b8842.html