編者按：湘西邊城，因作家沈從文的小說而成為著名文學地標。如今，時光流轉，文學的基因深深浸入古鎮的肌理、融入煙火日常，與文旅發展相得益彰。4月6日，《中國日報》第十版刊發整版報道《Border town’s stories echo through time（邊城文脈歲月回響，湘西古鎮文韻新生）》，記者循著沈從文的文學脈絡走進邊城，捕捉文學與文旅交融的鮮活瞬間，呈現這座湘西古鎮在時光淬煉中延續的文化記憶和當代圖景。
站在三省交界處，腳下是湖南，左邊是重慶，右邊是貴州，我不禁想起著名作家沈從文在《邊城》中的經典名句：“這個人也許永遠不回來了，也許‘明天’回來!”
九十多年過去了，小說主人公翠翠的心上人終究沒有歸來，但一代又一代的讀者卻循著作家沈從文的文字，來到了這座位于湖南省湘西土家族苗族自治州的茶峒古鎮。
作為小說原型地，茶峒于2005年更名為“邊城”，以表達對沈從文的敬意。
1988年，沈從文在北京逝世。鮮為人知的是，這位文學大師出生于鳳凰縣，距茶峒約兩小時車程。他14歲參軍，足跡遍布湘、川、黔三省。
在茶峒短暫停留的幾天里，這里的山水風物鐫刻進了他的靈魂，后來便展現在了他的文學作品里。
在導游田霞的帶領下，我們沿著沈從文小說開篇那條“由四川過湖南去”的官路，走進了古鎮。
我們的第一站是白塔下翠翠的居所。火塘上方掛著臘肉，桌上擺著酒碗，墻壁上掛滿漁網。
“這是她爺爺的房間——靠近火塘，這是湘西長輩居住的習俗，”田霞一邊解釋，一邊指向面向下方清水河的小房間。
“那是翠翠的房間。”
田霞是當地人，曾在河北省北部學習外國文學。當導師在她的檔案里看到“邊城”二字，并詢問是否就是沈從文筆下的邊城時，田霞意識到了家鄉的獨特意義，于是在一年半前決定返鄉。
“我感到一種使命感，要把家鄉介紹給更多人。”
在沈從文的小說中，翠翠寧靜的河畔生活被打破——天保和儺送兩兄弟同時愛上了她。哥哥天保先托媒人向她提親，弟弟儺送則在對岸唱歌求愛。
在這個以山歌傳情的地方，翠翠的心無聲地回應了儺送。天保求親失敗、心碎遠走，不幸翻船溺亡。愧疚之下，儺送也選擇了離去，只留下翠翠獨自在河邊等待與思念。
如今，翠翠家上方的白塔依然矗立山頭，靜靜地看著現代游客賦予這個故事新的生命。坡下的一處觀景臺是絕佳的拍照點，能將白塔與居所一同框入畫面，虛幻與現實在此地終得交匯。
深入古鎮，清水河上運行著一種獨特的渡船——一根鋼纜橫跨河面，船夫握住帶凹槽的木條，卡在鋼纜上，向后一拉，船就被拉動了。
“最初是麻繩，上世紀90年代換成了鋼纜，”田霞解釋，這種拉渡方式從老茶峒時代就有了，和小說里描寫的一模一樣。
船夫先是發力，隨后靠慣性滑行。河對岸，便是重慶的洪安古鎮。
幾分鐘內，我就從湖南跨越到了重慶。在這里，跨省比泡一杯茶的時間還快。
站在那座面朝湘、渝、黔的三界碑前——也就是大家常說的“一腳踏三省”碑——田霞提到，這里已成為網紅打卡點，游客們紛紛與界碑合影，像收集紀念品一樣為社交媒體帖子積攢定位標簽。
環顧四周，河對岸炊煙裊裊，村婦蹲在水邊洗衣，木棒槌敲打出有節奏的悶響，與歡聲笑語交織在一起。
“這座城鎮沒有濃重的商業氣息，努力為游客營造一種寧靜純粹的氛圍，讓人們放松身心，”田霞解釋說。
2021年，邊城茶峒文旅小鎮開工建設。到2022年8月，升級后的古鎮煥然一新，包括修復的紅軍指揮所、歷史茶館以及沈從文故居。
據邊城有關部門介紹，建設目標是打造一座寧靜、質樸的小鎮，讓游客享受田園牧歌般的生活。
沿河返回時，田霞指向崖壁上的洞穴。
“那是懸棺，原本是貴州的一種喪葬習俗。在這里，文化交融，你能看到三個省的傳統習俗，”她解釋。
這種文化交融在飲食上表現得尤為明顯。特色菜為“一口吃三省”，一道魚火鍋，融合了湖南的辣、貴州的酸和重慶的麻。一口下去，三省風味在舌尖盡情碰撞。
田霞說，每逢端午節，三省代表隊會齊聚清水河進行賽龍舟。她邀請我節日期間再來。
“之后還有搶鴨子活動——數百只鴨被扔進河里，誰抓到就歸誰。在小說里，翠翠和儺送第一次見面就是在這樣一個節日，”她說。
如今，在近2.5萬名居民中，超過80%是原住民，這為當地生活帶來濃厚的本土氣息。河邊，人們晾曬臘肉；橋頭，有人賣著米糕。小巷里散落著苗繡店。
田霞說，旺季時這里每天接待游客超過3萬人次。“其中大部分來自廣東和廣西。”
她指出，游客們大多會帶走苗繡、銀帽、項鏈、手鐲等飾品，以及充滿民族元素的文創產品。
田霞還接待過因為沈從文的小說而慕名而來的東南亞游客。“他們對《邊城》有所了解，很想去尋找小說里描寫的地方。”田霞說。
就在我們即將告別這個地方時，在碼頭遇到一只打盹的黃狗，對來往的游客似乎毫不在意。
田霞半開玩笑地說，也許它見慣了太多人來人往。“不像翠翠，只等那一個人。”
也許，這就是《邊城》最深的魅力——文學從未離去。
它活在每一個當地女孩身上——游客可以親切地稱呼她們為“翠翠”，她們會報以微笑，仿佛這個名字是一種歸鄉的暗號。
街頭巷尾的店鋪也以沈從文小說中的事物命名，撥動著游客的心弦，讓人不禁思索：故事何處終結，現實又從何開始？
報道原文鏈接：
https://www.chinadaily.com.cn/a/202604/06/WS69d33f1ba310d6866eb41d1b.html
（中國日報 記者 楊飛躍 編譯 朱友芳 馬穎）
掃碼下載
中文網微信