編者按：從法國安納西徒步走向中國上海，是一種怎樣的體驗？兩位法國Z世代青年用一年多時間，行走萬余公里，以腳步丈量世界。當行程進入甘肅，河西走廊蒼茫而厚重的歷史景觀令他們心生震撼，蘭州街頭一碗熱氣騰騰的牛肉面，則讓長途跋涉的雙手重新感到溫度。
2026年1月5日，《中國日報》第18版推出深度英文報道《China through unrushed eyes》（《行走間的中國印象》），通過這兩位法國青年的徒步見聞，從“他者”的從容目光中，呈現甘肅綿延千年的歷史縱深、真實可感的人文溫度與不斷生長的發展動能，使這片土地上的故事愈發立體而生動。
在2024年9月，27歲的本杰明·雷納（Benjamin Rene）和26歲的洛伊克·米歇爾（Loic Michel）離開法國東南部安納西的家鄉之前，中國對他們而言，是一個遙遠卻充滿魅力的地方——一個在新聞標題中常出現，卻在日常對話中少有提及的名字。
“在法國，中國感覺非常遙遠，”27歲的雷納說，“幾乎像世界的盡頭——走路能到的最遠地方。”
為了這次遠行，他們準備了半年多。研讀地圖、申請簽證、加強體能訓練。最終，他們辭去了巴黎的工作，只將必需品裝進輕便背包，并接受前方的路程將持續一年多。他們計劃的路線約1.3萬公里，穿越16個國家，最終抵達上海。
經過近一年的中亞跋涉，他們于2025年9月13日進入中國。而當他們抵達甘肅省省會蘭州時，已在路上徒步近450天。
“每一步都很小，”雷納說，“你不會突然感到遠離家鄉。”他解釋說，緩慢前行讓文化適應更加順暢，“到達新地方時不會有沖擊感，你已經提前看見它了。”
慢下來也打開了機會之門。“如果我們坐飛機或火車，可能永遠不會來到蘭州，”他表示，“也不會遇到這些人。”
沿途，尤其是在小鎮和村莊，他們經常遇到從未見過外國人的居民。喝茶、共餐、幫忙指路，成了常態。
“人們非常熱情，”米歇爾說，“有時他們甚至幫我們付酒店或餐費。”
中國人的熱情好客，成為旅途中最難忘的部分。雷納說：“我們最大的發現是中國人。這讓我們非常開心。”
兩人進入甘肅省后，沿著古老的河西走廊向東行。他們經過武威附近的沙漠公路，參觀了雷臺漢墓，并在永登縣觀賞了水墨丹霞景觀，最終于11月27日抵達蘭州。
“我們知道很多中國人認為蘭州并不是大城市，”雷納說，“但對我們來說，它非常大而且震撼。”
高樓林立的都市，夜晚被LED屏幕照亮，與他們熟悉的多數歐洲城市形成鮮明對比。但令他們印象深刻的，蘭州不僅非常現代化，同時也很好地保留著歷史傳統。
米歇爾說：“我沒想到西北內陸城市能如此現代，同時保存著這么多傳統建筑。這種對比非常美。”
兩人在蘭山公園三臺閣俯瞰黃河奔流，蘭州因山水塑造的獨特城市格局清晰可見。
博物館很快成為探索的重要一環。在甘肅省博物館，他們感受絲綢之路的遺產：馬家窯彩陶、馳騁的飛天馬。
米歇爾說：“親自走過這些地方后，看到文物讓一切更有聯系。”
對他們而言，絲綢之路從不只是貿易路線，“它是文明對話的橋梁，”雷納說，“在博物館里，我們真的能感受到城市的脈搏。”
11月29日，雷納和米歇爾在當地一家牛肉面館舉辦小型見面會，他們稱這家店是城市的靈魂。他們希望了解這一標志性美食的制作過程，并分享旅途故事。
雷納說：“對行者來說，牛肉面再適合不過了——快、營養豐富，湯還能補充體力和水分。”
他們觀看面師傅拉面示范，隨后自己動手嘗試，“吃面容易，拉面不易”，他們打趣說。自己親手做出熱騰騰的牛肉面，為冬日的徒步帶來溫暖。雷納表示：“回家后，我們可以給家人朋友做。”
米歇爾補充：“理解一座城市，就是用雙腳、雙手和味蕾去感受。”
旅途中，他們通過短視頻和照片記錄日常生活，并分享到Instagram、小紅書和抖音。他們強調，目的不是簡化中國，而是展示其復雜性。
雷納說：“我們希望呈現真實的日常中國，小故事，比如找食物的過程、與人交談、帶給我們的驚喜。”
對他們而言，慢旅行提供了更可持續、更有意義的世界理解方式。米歇爾說：“我們想傳達的是，世界比我們習慣的想象更復雜，也有多種看世界的方式。中國文化與歐洲、法國文化迥異，這種差異讓我們反思自己的文化。”
（中國日報甘肅記者站 記者：馬靜娜 胡雨濛 實習生：蘇欣媛）
原文鏈接如下：
https://www.chinadaily.com.cn/a/202601/05/WS695add1ca310d6866eb31e0b_1.html
掃碼下載
中文網微信