第七屆中國—歐盟電影節(jié)近日在比利時布魯塞爾圓滿落幕。本屆電影節(jié)在比利時布魯塞爾和法國巴黎舉辦多場展映與交流活動，來自中國和歐洲多國的電影人、文化機構代表、學者與觀眾齊聚一堂，在光影交織中共同展開一場跨越語言與文化的對話。
適逢中歐建交50周年，本屆電影節(jié)由中國—歐盟電影節(jié)組委會主辦，中國傳媒大學、中國外文局歐非傳播中心、歐洲時報文化傳媒集團聯(lián)合主辦。本屆電影節(jié)以“通過影像彼此看見”為主題，旨在以電影為橋梁，促進中歐文化交流與民心相通。
10月17日晚，開幕式在布魯塞爾阿文圖爾影院舉行。中國—歐盟電影節(jié)秘書長袁夢倩在致辭中指出，電影節(jié)不僅是展示藝術的平臺，更是一場由影像發(fā)起的文化交流。“通過電影，我們得以彼此看見——看見差異，也看見相似；看見生活的細節(jié)，也看見人性的共通。”
法國導演吉爾·湯姆遜在發(fā)言中表示，電影讓人們從不同角度重新認識彼此，“影像不僅是講述故事的方式，更是一種理解世界的語言”。歐洲電影院聯(lián)盟首席執(zhí)行官勞拉·烏爾加特認為，中歐電影人的合作為歐洲電影界帶來了新的氣象，“這樣的電影節(jié)讓觀眾看到多元的創(chuàng)作，也讓歐洲觀眾更深入地了解中國”。
作為開幕影片，中國導演喬美執(zhí)導的《喬治婭》以細膩的影像語言講述一位中比混血女孩的成長故事，在現實敘事中融入詩意表達，展現家庭、文化與身份認同的交織，獲得觀眾熱烈掌聲。
10月18日，電影節(jié)“遇見中國”國際傳播單元活動在布魯塞爾中國文化中心舉辦。活動包括頒獎典禮、主題對話與優(yōu)秀作品展映。現場頒發(fā)了“中歐光影獎”“中歐光影傳播獎”和“中歐人文交流貢獻獎”，表彰在青年創(chuàng)作、國際傳播與文化交流中表現突出的機構與個人。新華社音頻部、新華社歐洲總分社、中央廣播電視總臺CGTN、鳳凰衛(wèi)視、中國日報、中國傳媒大學等單位和創(chuàng)作者分獲獎項，體現了中歐電影與文化交流的廣泛參與與深入合作。
其中中國日報與中國傳媒大學共同創(chuàng)作的短片《幸會中國：西溪濕地》獲得國際傳播單元獎項，主辦方鼓勵創(chuàng)作者們再接再厲，做出更有影響力的作品。
活動展映了由“一帶一路”新聞合作聯(lián)盟主辦的第二屆國際傳播“絲路獎”提名獎作品《點亮阿里——一名工程師的日記》，以及電影節(jié)國際傳播單元“遇見中國”單元獲獎作品《中國熱·潮再起》《我在中國做地質》《幸會中國：西溪濕地》《相當港中深》《泉州放得下》等。以真實細膩的影像呈現當代中國的社會圖景與人文溫度。法國導演吉爾·湯姆遜、德國視覺藝術家托馬斯·庫切拉、 “一帶一路”新聞合作聯(lián)盟秘書處代表吳建英等嘉賓圍繞“通過影像彼此看見”主題展開對話。庫切拉認為，影像能夠讓觀眾跨越語言的界限，“在鏡頭的世界里，沒有國界，只有情感”；吳建英表示，創(chuàng)作者以真誠的視角展現一個開放、立體的中國，為歐洲觀眾提供理解當代中國的窗口。
10月22日，電影節(jié)“遇見青年”影像交流活動在布魯塞爾自由大學與比利時皇家戲劇、電影與聲音學院舉辦。活動聚焦“影像、翻譯與創(chuàng)作”，展映青年短片，并向參與字幕與合作項目的學生代表頒發(fā)紀念證書。與會師生圍繞敘事結構、動畫創(chuàng)作與跨語種傳播展開研討，認為高校間的常態(tài)化合作有助于培養(yǎng)具有國際視野的青年創(chuàng)作者。
10月25日，“遇見中國”國際傳播單元法國活動在巴黎歐洲時報文化中心舉辦。歐洲時報文化傳媒集團總裁鐘誠、中國傳媒大學新聞傳播學部副學部長胡芳出席并致辭。法國編劇娜斯塔霞·普拉戴爾、法國24電視臺記者彼得·奧布萊恩參與主題對話。普拉戴爾認為，具體的人物與情境最容易激發(fā)共情；奧布萊恩指出，在影像創(chuàng)作中通過加強敘事張力和節(jié)奏，可以幫助歐洲觀眾更自然地理解和欣賞來自中國的影像故事。
活動展映了多部以中國為主題的影像作品，受到法國觀眾的關注與好評。從事人文研究的優(yōu)素福·布希巴表示，《幸會中國：西溪濕地》中“將濕地比喻為人的腎”的表達令人印象深刻，他感受到了中國在生態(tài)保護方面的理念與進步；學習土木工程的法杜瓦·哈法夫認為，《點亮阿里——一名工程師的日記》展現了中國工程師與建設者的堅韌與奉獻，讓他深受觸動。現場交流氣氛熱烈，觀眾紛紛表示，希望通過更多影像了解中國社會的多樣面貌與發(fā)展故事。
自2015年創(chuàng)辦以來，中國—歐盟電影節(jié)已成為中歐文化交流的重要平臺。通過電影這一世界語言，中歐電影人不斷深化合作、拓展共識，在交流互鑒中相互欣賞、共同成長。本屆電影節(jié)的成功舉辦，再次展現了電影藝術的創(chuàng)造力與開放精神，為中歐觀眾提供了一個通過光影理解彼此、欣賞彼此的鮮活窗口。
（中國日報歐盟分社記者 張周項）
掃碼下載
中文網微信