12月14日，來(lái)自寧夏銀川的一家民營(yíng)劇場(chǎng)——遙劇場(chǎng)攜原創(chuàng)音樂(lè)劇場(chǎng)人偶劇《奶奶的詩(shī)》在日本橫濱THE HALL YOKOHAMA劇場(chǎng)成功舉辦了兩場(chǎng)精彩演出。這是遙劇場(chǎng)第二次受邀參加橫濱國(guó)際表演藝術(shù)會(huì)議。

演出團(tuán)隊(duì)由7名來(lái)自銀川的孩子和2名成年演員組成，全程以中、英、日三語(yǔ)字幕同步呈現(xiàn)，現(xiàn)場(chǎng)座無(wú)虛席，并獲得觀(guān)眾的熱烈反響與高度評(píng)價(jià)。

YPAM，Yokohama International Performing Arts Meeting，被稱(chēng)為橫濱國(guó)際表演藝術(shù)會(huì)議，是亞洲乃至國(guó)際表演藝術(shù)領(lǐng)域最具影響力的平臺(tái)之一，匯聚來(lái)自全球的表演藝術(shù)專(zhuān)業(yè)人士，通過(guò)演出展示、會(huì)議交流等形式，推動(dòng)戲劇藝術(shù)的創(chuàng)造、傳播與交流合作。

自1995年作為“藝術(shù)博覽會(huì)”在東京啟動(dòng)以來(lái)，YPAM逐步確立其國(guó)際地位，尤其自2015年起，開(kāi)始加大對(duì)亞洲的關(guān)注，通過(guò)跨文化聯(lián)合制作和合作，成為亞洲戲劇的核心舞臺(tái)和窗口。

遙劇場(chǎng)作為一家專(zhuān)注于小劇場(chǎng)戲劇創(chuàng)作的劇場(chǎng)，在此次演出充分展示了中國(guó)的小劇場(chǎng)戲劇風(fēng)貌與文化特色。

藝術(shù)總監(jiān)李思遙表示：“能夠第二次登上YPAM這個(gè)國(guó)際舞臺(tái)，是對(duì)我們團(tuán)隊(duì)努力的最好肯定。我們希望通過(guò)戲劇語(yǔ)言，突破語(yǔ)言與文化的界限，讓世界看到來(lái)自中國(guó)，來(lái)自銀川的戲劇作品和藝術(shù)精神。”

演出以獨(dú)特的表現(xiàn)形式和真摯的情感打動(dòng)了日本觀(guān)眾，成為本屆YPAM橫濱表演藝術(shù)大會(huì)上的一大亮點(diǎn)。許多觀(guān)眾在演出結(jié)束后表示，這部作品不僅展現(xiàn)了中國(guó)西北地區(qū)的文化魅力，更體現(xiàn)出戲劇作為跨文化交流工具的力量。

此次參演不僅是遙劇場(chǎng)團(tuán)隊(duì)的又一次成功嘗試，也進(jìn)一步增加了銀川在國(guó)際戲劇領(lǐng)域的影響力。從銀川走向全國(guó)，從全國(guó)走向世界，遙劇場(chǎng)將繼續(xù)深化國(guó)際文化交流與合作，讓更多人了解銀川的藝術(shù)創(chuàng)造與戲劇魅力。（中國(guó)日?qǐng)?bào)寧夏記者站 胡冬梅 圖片由受訪(fǎng)者提供）