人工智能和深度學(xué)習(xí)等技術(shù)正在重塑文化遺產(chǎn)的保護(hù)和修復(fù)，讓經(jīng)典作品重現(xiàn)昔日光彩，使人們能夠超越時(shí)空欣賞它們的美。

10月底，永樂(lè)宮壁畫(huà)藝術(shù)特展在位于法國(guó)巴黎的聯(lián)合國(guó)教科文組織總部舉行，這是數(shù)字時(shí)代文化遺產(chǎn)復(fù)興的最新范例之一。

《朝元圖》是本次展覽的一大亮點(diǎn)。專家們利用人工智能技術(shù)，使壁畫(huà)接近于800多年前的真實(shí)色彩，再現(xiàn)了壁畫(huà)的原始面貌，吸引來(lái)自世界各地的游客欣賞。

山西省永樂(lè)宮壁畫(huà)保護(hù)研究院院長(zhǎng)席九龍表示，如今的文物修復(fù)早已不是一盞孤燈，一把刻刀，一柄標(biāo)尺，一把挫，科技正在助力文化保護(hù)，算力終將逆流時(shí)光。

此次展覽分為五大板塊：壁畫(huà)藝術(shù)再現(xiàn)、壁畫(huà)數(shù)字修復(fù)、壁畫(huà)色彩探索、壁畫(huà)服飾復(fù)刻和文創(chuàng)產(chǎn)品展示，展出了1980年代的手繪復(fù)刻品版本和人工智能修復(fù)版本的《朝元圖》，通過(guò)對(duì)比說(shuō)明技術(shù)何以賦能古代壁畫(huà)。該展覽于上月閉展。

聯(lián)合國(guó)教科文組織文化多樣性項(xiàng)目與人工智能工作負(fù)責(zé)人卡拉琳·蒙泰爾（Karalyn Monteil）鼓勵(lì)相關(guān)各方要在數(shù)字生態(tài)系統(tǒng)中推動(dòng)文化遺產(chǎn)的保護(hù)、傳承和可持續(xù)發(fā)展，特別是當(dāng)前在氣候變化的背景下。

此次展覽的承辦方——文明碎片（北京）文化發(fā)展有限公司總經(jīng)理成琨表示，“科學(xué)技術(shù)的發(fā)展使我們能夠再現(xiàn)《朝元圖》的原風(fēng)原貌。通過(guò)這次展覽，永樂(lè)宮壁畫(huà)以其獨(dú)特的藝術(shù)語(yǔ)言，向世界揭開(kāi)了中國(guó)文化的璀璨面紗。”

這幅壁畫(huà)位于山西省運(yùn)城市芮城縣，始建于元代（1271-1368年）的永樂(lè)宮中最著名的壁畫(huà)，以其約1005平方米的壁畫(huà)而聞名。永樂(lè)宮是為紀(jì)念“八仙”之一的呂洞賓而興建的道教宮觀，由四座木構(gòu)建筑組成，自南向北沿一條中軸線而建。

《朝元圖》長(zhǎng)97米，高4.4米，由約300個(gè)道教人物組成，描繪了眾神匯聚的場(chǎng)景，講述了一個(gè)關(guān)于道教禮儀的故事。

壁畫(huà)中的八位主神均高達(dá)3米。人物從前到后分為四層，以坐姿、站姿、彎腰、正面或側(cè)面等各種姿態(tài)呈現(xiàn)，井然有序。

“《朝元圖》被譽(yù)為現(xiàn)存元代壁畫(huà)藝術(shù)中的瑰寶。”席九龍說(shuō)。“這些壁畫(huà)的筆觸和線條依然令人驚嘆，但遺憾的是，隨著時(shí)間的推移，壁畫(huà)的色彩已經(jīng)暗淡。我們沒(méi)有機(jī)會(huì)看到這些壁畫(huà)原本鮮艷的色彩了。”

然而幸運(yùn)的是，文明碎片（北京）文化發(fā)展有限公司和美國(guó)芯片設(shè)計(jì)公司超威半導(dǎo)體公司（AMD）就文化遺產(chǎn)的人工智能修復(fù)項(xiàng)目進(jìn)行合作時(shí)，這種遺憾得到了補(bǔ)救。

作為一個(gè)運(yùn)城人，33歲的成琨一直對(duì)永樂(lè)宮精美的壁畫(huà)情有獨(dú)鐘，看著壁畫(huà)上的色彩逐漸褪去，她知道是時(shí)候?qū)崿F(xiàn)兒時(shí)的夢(mèng)想了。她還強(qiáng)調(diào)，在藝術(shù)創(chuàng)作中，人的投入永遠(yuǎn)是最重要的。

AMD大中華區(qū)市場(chǎng)營(yíng)銷副總裁紀(jì)朝暉表示，作為一家科技公司，他們有責(zé)任保護(hù)和傳承文化遺產(chǎn)。

2023年11月，永樂(lè)宮與AMD、文明碎片（北京）文化發(fā)展有限公司、北京生數(shù)科技有限公司成立了聯(lián)合數(shù)字工作室。

對(duì)于永樂(lè)宮保護(hù)研究院陳展部主任范愛(ài)珠來(lái)說(shuō)，數(shù)字工作室有助于打破人類無(wú)法跨越的障礙。

她說(shuō)：“壁畫(huà)中有 289 個(gè)神仙形象，還呈現(xiàn)了各具特色的吉祥動(dòng)物、宗教樂(lè)器、服飾和配飾。壁畫(huà)的色彩極為豐富且細(xì)致入微，這使得捕捉每個(gè)細(xì)節(jié)都極具挑戰(zhàn)性。”

為數(shù)字工作室提供技術(shù)支持的生數(shù)科技大模型算法專家徐京徽說(shuō)：“即使可以利用人工智能，但要想還原出生動(dòng)的色彩也是一項(xiàng)挑戰(zhàn)。”

像范愛(ài)珠這樣的壁畫(huà)修復(fù)專家學(xué)習(xí)，徐京徽的團(tuán)隊(duì)首先要對(duì)壁畫(huà)進(jìn)行掃描，然后通過(guò)分離輪廓、繪制和上色等幾個(gè)步驟對(duì)其進(jìn)行解構(gòu)。然后將準(zhǔn)確標(biāo)注的文本和圖像數(shù)據(jù)輸入人工智能引擎。通過(guò)向人工智能輸入大量數(shù)據(jù)，機(jī)器不僅可以處理壁畫(huà)的相關(guān)數(shù)據(jù)，還可以分析壁畫(huà)在過(guò)去8個(gè)世紀(jì)中經(jīng)歷的變色、褪色、損壞、裂縫和污漬。

徐京徽說(shuō)：“人工智能就像一個(gè)學(xué)生，我們的數(shù)據(jù)注釋就相當(dāng)于人工智能的課程。如果我們給它提供準(zhǔn)確的信息，人工智能很快就能成為壁畫(huà)專家。這就需要我們輸入盡可能多的準(zhǔn)確數(shù)據(jù)，從而更接近原作的真實(shí)色彩。”

對(duì)于傳統(tǒng)的壁畫(huà)修復(fù)師來(lái)說(shuō)，人工智能將漫長(zhǎng)而專注的復(fù)刻周期從幾個(gè)月縮短到了幾個(gè)小時(shí)。

席九龍說(shuō)：“壁畫(huà)的修復(fù)和保護(hù)傳統(tǒng)上是通過(guò)臨摹和復(fù)制來(lái)完成的。培養(yǎng)一名專業(yè)壁畫(huà)修復(fù)師至少需要10年的時(shí)間。例如，修復(fù)一尊主神至少需要幾個(gè)月夜以繼日地工作。這是對(duì)耐力和耐心的殘酷考驗(yàn)。”

上個(gè)月，永樂(lè)宮舉辦了一場(chǎng)展示最新數(shù)字修復(fù)成果的展覽，并推出了一位名叫“玉瑤”的虛擬講解員。它的形象是中國(guó)神話女神西王母身旁的奉寶玉女。在這個(gè)數(shù)字館內(nèi)，“玉瑤”充當(dāng)?shù)慕巧菍?dǎo)覽員。游客可以與它語(yǔ)音對(duì)話，了解永樂(lè)宮的歷史文化。

席九龍很高興看到數(shù)字技術(shù)能讓公眾接觸，并參與到曾局限于教科書(shū)和博物館的歷史知識(shí)的敘述中來(lái)，促進(jìn)文化遺產(chǎn)保護(hù)的轉(zhuǎn)變。

“我們總在談文化自信。那么如何建立？我們必須能夠看到真正的經(jīng)典作品。技術(shù)的進(jìn)步使這一點(diǎn)成為可能。”他補(bǔ)充道。

（記者 王茜 朱興鑫｜薛國(guó)磊 編譯 趙哲 王娟）

原文見(jiàn)2024年11月21日《中國(guó)日?qǐng)?bào)》第16版英文鏈接：

http://www.chinadaily.com.cn/a/202411/21/WS673e71a1a310f1265a1ceb6e.html