每日一詞|燈塔工廠 lighthouse factories

2024年10月8日，世界經(jīng)濟論壇正式發(fā)布了最新一批“燈塔工廠”名單，22家創(chuàng)新制造企業(yè)加入全球燈塔網(wǎng)絡(luò)，其中來自中國的工廠占比接近60%，創(chuàng)下歷史新高。

The World Economic Forum announced on October 8, 2024 that 22 innovative manufacturers have joined the Global Lighthouse Network. Of the total, the proportion of "lighthouse factories" from China accounts for nearly 60 percent, a record high.

【知識點】

2018年，世界經(jīng)濟論壇和麥肯錫咨詢公司在全球共同發(fā)起“燈塔工廠”評選項目。入選企業(yè)憑借其卓越的產(chǎn)能、效率和可持續(xù)發(fā)展能力，被視為全球數(shù)字化智能制造的典范和工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)深度融合時代的“北極星”，是行業(yè)最先進、最智能、最綠色的工廠代表。

2024年10月8日，世界經(jīng)濟論壇公布最新一批“燈塔工廠”名單，22家創(chuàng)新制造企業(yè)加入全球燈塔網(wǎng)絡(luò)，該網(wǎng)絡(luò)成員數(shù)量達到172家。

值得注意的是，22家新晉燈塔工廠中有13家來自中國，包括工業(yè)富聯(lián)（深圳）、美的洗衣機（合肥）等3家企業(yè)榮獲“可持續(xù)燈塔”稱號；通用電氣醫(yī)療（北京）、阿斯利康制藥（無錫）、蒙牛乳業(yè)（銀川）等8家當選“單一工廠燈塔”。另外，施耐德電氣（上海）等兩家企業(yè)入圍“端到端燈塔”名單。

根據(jù)世界經(jīng)濟論壇發(fā)布的數(shù)據(jù)，最新當選的燈塔工廠將勞動生產(chǎn)率平均提高了50%，主要歸功于這些企業(yè)實施的各類數(shù)字解決方案，比如互動式培訓(xùn)計劃、智能設(shè)備和可穿戴設(shè)備，以及將機器人、人工智能和機器視覺技術(shù)融為一體的自動化系統(tǒng)等。

【重要講話】

面對新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革浪潮，我們要著眼長遠、把握機遇、乘勢而上，推進數(shù)字化、智能化、綠色化轉(zhuǎn)型發(fā)展，共同強化科技創(chuàng)新和成果轉(zhuǎn)化，推進數(shù)字經(jīng)濟和實體經(jīng)濟深度融合。

Facing a new wave of scientific and technological revolution and industrial transformation, we should look beyond the horizon, seize the opportunities, and move along with the trend to promote transition to digital, smart and green development. We should jointly boost innovation and market application of scientific and technological advances, and push forward full integration of digital and physical economies.

——2023年11月16日，習(xí)近平在亞太經(jīng)合組織工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會上的書面演講

【相關(guān)詞匯】

全球燈塔網(wǎng)絡(luò)

Global Lighthouse Network

可持續(xù)燈塔

Sustainability Lighthouses

中國日報網(wǎng)英語點津工作室（本文于“學(xué)習(xí)強國”學(xué)習(xí)平臺首發(fā)）