全國政協委員、中國中醫科學院院長黃璐琦認為，中醫藥會在全國醫療衛生體系中發揮更重要的作用。

 

黃璐琦表示：

TCM enjoys a unique advantage in disease prevention, said Huang.
中醫藥在疾病防治中有獨特優勢。

During the COVID-19 pandemic, the combination of TCM and Western medicine has greatly improved the cure rate and reduced the death rate, he said.
在這次抗擊新冠肺炎疫情過程中，中西醫結合、中西藥并用，極大提高了治愈率，降低了病亡率。

"It is necessary to establish a mechanism to coordinate the use of both kinds of medicine in major infectious disease prevention and treatment, and give full play to the advantages of TCM," Huang said.
建立重大傳染病防治的中西醫協作機制，發揮好中醫藥的獨特優勢。

The treatment of previous major epidemics has also proven that TCM is a valuable resource in the prevention and treatment of infectious diseases in the country, he said.
以往重大傳染病的治療經驗也證明，中醫藥在我國傳染病防治中是有價值的資源。

"I expect that advantages of TCM can yield more remarkable results and TCM becomes a strategic force in the field of life sciences," Huang said.
我希望中醫藥的優勢能夠取得更突出的成績，中醫藥能夠成為生命科學領域的一支戰略力量。

 

參考來源：新華網

COMPO

WS6045c09ea3101e7ce9742da8

http://www.jssteel.com.cn/a/202103/08/WS6045c09ea3101e7ce9742da8.html