《全唐詩》中有這樣一段記載，“日本國長屋王崇敬佛法，造千袈裟，來施此國大德、眾僧；其袈裟緣上，繡著四句曰：‘山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣’。”
書中所寫的“長屋王”出生于公元684年，是日本第40代天皇天武天皇的孫子，后來據說鑒真和尚聽聞此偈，很受觸動，決定東渡日本，弘揚佛法。
若真如此，長屋王這首詩可謂收獲不小，因為鑒真東渡不僅為日本帶去了佛經，還促進了中國文化向日本的流傳。日本史學界公認，在佛教、醫藥、書法等方面，鑒真對于日本都有深遠的影響。
長屋王估計沒有想到1000多年以后，他的詩在中國又被很多人提及，而這一次，他收獲的是感激。因為近期，日本漢語水平考試事務所捐贈給湖北20000個口罩和一批紅外體溫計，物資外包裝的標簽上寫著八個字：“山川異域，風月同天”。
可能是受此啟發，日本前首相鳩山由紀夫近日發了在一段視頻中力挺中國，為中國加油。
鳩山說，前幾天，從日本運送到中國的物資上面寫著這樣的文字“山川異域，風月同天”。這句話的意思是，就算分別在不同的地方，卻還是在同一個天地之中。
“我想把這句話送給身在武漢、湖北乃至在全中國同病毒作堅強抗爭的朋友們，我們是命運共同體，希望所有人都能渡過難關。中國不是孤立的，我們作為友邦一定會與大家共同面對，并肩作戰。”
鳩山還說，我們沒有忘記，2011年東日本大地震時，得到了中國很多幫助，聽說現在中國的醫療物資非常緊缺，甚至滿足不了一線醫療人員的防護工作，我對此感到非常擔心，我們想在各個方面為大家作出努力。
同為前首相的村山富市，今年已經96歲高齡，在聽聞武漢疫情后也用書法寫下“武漢加油”為中國鼓勁兒。
在中國人辛苦抗“疫”的這些天，我們不難感受到世界很多國家和人民都和我們站在一起。其中日本作為最早出現疫情的國家之一，同時也是最早對中國提供援助的國家之一。
據日本駐華大使館數據，截至1月31日，日本政府已送達武漢市的支援物資包括口罩約13萬只、防護服約2.3萬件、護目鏡約3.3萬副、手套約5萬副、除菌相關用品約3000件等。
同一時間，許多日本人和在日華人也紛紛行動向在東京的我國駐日本大使館捐款捐物，據我駐日使館不完全統計，旅日僑界及日本各界累計為我國受疫情影響的地區募集善款1357.8萬日元（約合86.6萬人民幣）、人民幣1132.5萬元，籌措近284萬枚口罩、7.3萬余套防護服、8萬余副護目鏡、1噸消毒粉、2.6萬副橡膠手套、6000個體溫槍、1萬個體溫計。
對此，我國駐日本大使孔鉉佑在接受日本媒體采訪時表示，每當遇到重大災害時，中日兩國總能彼此馳援，守望相助。日本政府緊急調撥口罩、防護服、護目鏡等防控物資，并通過赴武漢包機運往當地，緩解了燃眉之急。對在日本確診的中國患者，日本醫療機構及時救治，悉心照料。日方還積極提供通航便利，連夜批準多架臨時客運和貨運包機。從北到南，日本各地政府均表達善意，向中方友城積極捐贈物資。特別是大分市作為武漢市友城，積極捐款捐物，充分體現患難見真情。日本企業紛紛慷慨解囊，友好團體和普通民眾踴躍獻愛心，對中國人民抗擊疫情提供寶貴支持和無私援助，可謂雪中送炭。
在外交部的例行記者會上，發言人華春瑩也說，很多中國網民和我一樣都注意到了日本人民溫暖人心的舉動。在當前抗擊疫情的艱難時刻，我們對其他國家人民給予中國的同情、理解和支持表示衷心感謝，銘記在心。病毒無情人有情。疫情是一時的，友情是長久的。我們將繼續同國際社會一道，全力爭取打贏疫情防控阻擊戰，早日恢復正常的工作生活秩序，與各國人民繼續開展友好交往。
日本“3.11”特大地震和海嘯災害發生后，中國政府在前期援助3000萬元人民幣人道主義救災物資，派遣15人救援隊赴日開展搶險救援的基礎上，根據日本政府的請求，中國政府決定，再次向日本政府提供1萬噸汽油、1萬噸柴油；中國紅十字會隨即向社會公布了捐款賬戶，向日本紅十字會提供了累計2600萬元人民幣的人道援助；三一重工捐價值600萬元泵車支援日本福島災區等。
與長屋王生活在同一時期的王昌齡也有類似的詩句，叫做“青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉”，這也是一衣帶水的中日兩國互幫互助的寫照。
（本文原載于中國日報旗下“世界觀”微信公眾號）
（王旭）
掃碼下載
中文網微信