中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)原創(chuàng)系列短視頻節(jié)目《愛(ài)豆詩(shī)集》第六期溫情上線！
The sixth episode of China Daily website's original short video series Poetry Moment is finally here.
這期節(jié)目的嘉賓是能演戲能唱歌的“跨界王子”劉愷威。看過(guò)了那么多愷威哥演繹的霸道總裁、深情男主，又聽(tīng)了他在《跨界歌王》上老港腔式情歌，現(xiàn)如今小編已沉迷在他超好聽(tīng)的英文發(fā)音中無(wú)法自拔~
Hawick Lau, a famous actor who became a crossover from actor to singer on King Cross, spoke to us in British English.
在“愛(ài)豆詩(shī)話”環(huán)節(jié)，劉愷威為大家獨(dú)家解讀了一首艾琳·鄧萊普的詩(shī)——《論變化》，“變化是世界上唯一絕對(duì)的東西”，他鼓勵(lì)年輕人要勇于突破自我、走出自己的舒適圈。
He will read a poem On Changes, written by Irene Dunlap. As the poem goes, "Change is the only absolute in the world. " Lau encourages young people to challenge themselves and step out of their comfort zone.
從演戲舞臺(tái)到歌手舞臺(tái)的跨界，劉愷威首次揭露自己的心路歷程。坦言平時(shí)喜歡隱藏自己，拍戲時(shí)可以躲在角色后面，而以歌手身份出現(xiàn)時(shí)，需要自己全情投入，也想重拾當(dāng)年參加唱歌比賽時(shí)的那種心境和對(duì)音樂(lè)的愛(ài)。
Hawick Lau revealed his personal journey on the crossover from the acting stage to the singing stage. He confessed that he is laid back most of the time. When he is acting, he could hide his true self behind his character, but when he appears as a singer, he must be totally engaged in the song he is performing. Another reason he chose to pick up the microphone once more is that he wanted to recollect the passion he had in music during the initial stages of his career.
在被問(wèn)到自己是否是標(biāo)準(zhǔn)的“女兒奴”時(shí)，愷威哥大方表白小糯米是自己上輩子的小情人兒，還跟大家分享帶娃心得：對(duì)待女兒要寵愛(ài)不溺愛(ài)。“小孩子不懂得分辨是非黑白，必須靠父母給她灌輸一些正確的價(jià)值觀、人生觀。”
Like all parents, Lau said that parents’ affection for their children, especially fathers to their daughters, it’s like lovers from previous lives. "A child doesn’t know the difference between right and wrong. Children must rely on parents, it is very significant to teach them the right values." Lau added.
By the way，小編萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到這個(gè)地道的香港er竟然最怕朋友到香港找他玩？到底咋回事兒快抱走正片視頻看起來(lái)吧↓↓↓
另外，劉愷威在《跨界歌王》里唱歌被贊“開(kāi)口跪”，花絮里清唱了一段黃凱芹的香港老情歌《請(qǐng)你回來(lái)》，絕對(duì)是一手獨(dú)家哦！花絮中還有劉愷威再現(xiàn)超萌系舞蹈《一起學(xué)貓叫》，真是不好意思愷威哥，你的表情包已經(jīng)被偷偷存下了~ （臉紅
