我還是過了檢票口，雖然我壓根兒還不想進站。
在上海火車站的檢票口前，我在人群中被擠來擠去。旅客們一個勁地往前擠，他們乘坐的其實是另外兩班較晚的火車。
“不要擠！”、“不要擔心!”的喊聲在洶涌的人群中此起彼伏。
我手中的書被擠落在地，隨后被人流踩踏。
我的背包里裝著電腦和工作筆記本，它夾在往四面八方移動的人群中，不斷地被拉扯，我緊緊地抓著肩帶，能感覺到衣服在人群中摩擦作響。
一些旅客想要跨過檢票處的圍欄。工作人員拿來了可移動的柱樁，放在門前攔住他們。
我們已經在隊伍里站了幾個小時了。
突然，人流向前涌動。
大多數人只是想要回家。
但是暴風雪天氣，以及春運——這個地球上一年一度最盛大的人口遷移也剛剛拉開序幕，這二者成了我們歸途中的攔路虎。
昨天，我親吻了我的車票。（這趟旅程已經遭遇重重障礙。）
但是，遇到極端天氣，金子般的車票也只能被取消。
候車隊伍壯大了，旅客只得重新訂票，而第二天會讓人更加抓狂。
想到昨天的候車隊伍，我在火車預計出發前四個小時便到達車站，然而車晚點了約三個小時。
在中國的這些年里，我經常乘火車。我發現，在其他時候，車站都有條不紊地運行。
這次只是時間不湊巧，又碰上了壞天氣。
中國鐵路總公司官網已提高能力，一天最多可以售出1500萬張車票。
據官方預計，在春節前后的40天內，總共售出的火車票約為4億張。據中國在線旅行社途牛披露，上海車站的客流量最大。
我在隊伍里，隨著人流在車站里緩緩移動。
隊伍經常向著對面的墻壁延伸，這時隊伍就會彎成數字7或字母L的形狀。
昨天很多車次都取消了，而今天很多車次都晚點了。車站的每一個角落都擠滿了人——甚至自動取款機和自動售賣機后的小塊空間里也都有人。
我的檢票口突然從5號變成了15號，我要再次從人群中擠過去。
“就跟打仗一樣！”一個女人大聲說。
我們終于上了火車。
確實如此。
等我終于回到公寓門前時，我又一次親吻了車票。
我走進家門，親吻我的孩子們。
我終于到家了。
我盡量避免在類似春節的中國黃金周假期出行。
但是，我們美國家庭也適應了團聚的傳統。今年，我們會去斯里蘭卡與我的父母團聚。
這次在上海車站的經歷，讓我對春運期間數以億計的旅客都會經歷的乘火車回家之旅有了新的認識。
希望他們旅途愉快。為了家人，任何艱辛的旅程都是值得的。
關于作者：Eric Nilsson，中國日報外籍專家。
（編譯：孫穎 編輯：齊磊）
