今年年初，英國首相特蕾莎·梅出訪中國，開啟英中關系“黃金時代”的新篇章。我很高興在兩國友誼步入關鍵階段之際再次訪問中國。
我們希望能夠建立起一種經濟伙伴關系，實現英國和歐盟的利益最大化，同時尊重彼此的機構和自主權完整。這不僅符合歐盟的利益，也符合我們的利益。畢竟，歐盟是英國最大的市場，而英國對于歐盟而言也是一個重要的市場。
就我們未來的安全伙伴關系而言，我們已經明確表示，我們對歐洲防務的承諾是無條件的、不可動搖的。談判涉及許多復雜的問題，英國和歐盟最近達成了一項協議，就英國明年退出歐盟的執行期時限形成共識。這不僅在短期內維護了穩定，也代表了英國“脫歐”后新生活的開端，協議的達成為我們與歐盟以及其他經濟體建立未來伙伴關系搭建了平臺。
這種對“脫歐”生活的積極展望，不僅讓英國，也讓我們的全球合作伙伴，譬如中國，可以最大限度地利用一切可利用的機會。
這也是我認為英中關系進入“黃金時代”新篇章的原因所在，兩國合作比以往任何時候都要強大，我們可以攜手應對共同的威脅、抓住令人振奮的新機遇。
正如英國首相特蕾莎·梅訪華期間所言，我們想要幫助英國和中國的企業抓住巨大的貿易機遇。去年，英中雙邊商品和服務貿易總額達到670億英鎊，同比增長13.8%。自2010年以來，英國對華出口增長了68%，而中國也有望在2020年成為英國最大的海外投資國之一。
我們也很歡迎“一帶一路”倡議作為促進全球增長與互聯互通的重要手段所帶來的機遇。如果實施得當，該倡議將推動全球經濟增長，成為英中兩國緊密合作的又一絕佳機會。
我們決心進一步深化我們的貿易關系。我非常欣喜地看到兩國政府啟動了“聯合貿易與投資審核”，以尋找促進商品、服務和投資增長的機會，為構建雄心勃勃的未來貿易伙伴關系鋪平道路。
此外，英國正與中國就應對全球與地區挑戰展開合作，例如，共同簽署2016年巴黎協定以應對氣候變化和其他環境問題。
在我們鞏固兩國之間伙伴關系的同時，我們必須保持并加強支撐雙邊關系發展的重要文化聯系。目前，超過15萬名中國學生在英國的大學學習，同時也有數千名英國學生赴華留學，學習漢語。
這解釋了為什么中英關系現在是并且未來仍然是英國政府的重中之重。我們將推動中英兩國“面向21世紀全球全面戰略伙伴關系”向前發展，應對不斷加劇的全球挑戰，促進經濟繁榮，加強兩國民眾、企業和社會的牢固紐帶。
英國準備脫離歐盟，并以新的身份參與國際事務。我堅信英國“脫歐”之后，能夠實現自己的宏大愿景，因為英國依舊開門迎商，依舊是一個具有全球化思維的國家。
因此，我相信中英步入“黃金時代”的新篇章，這意味著兩國關系會在齊頭并進、邁向未來的過程中不斷發展壯大。
（本文作者為英國內閣辦公室國務大臣兼蘭卡斯特公爵郡大臣戴維·利丁頓。）
