在2016年里約奧運會女子雙人三米板決賽中，中國選手吳敏霞和施廷懋以345.60分的總成績奪得冠軍。
中國日報網8月8日里約電 （記者 孫曉晨）在里約奧體公園中以巴西著名女子游泳運動員命名的瑪莉亞·林柯水上運動中心（Maria Lenk Aquatics Center），中國跳水女將吳敏霞將自己的名字永遠刻入奧林匹克歷史。
在女子雙人三米板決賽中，吳敏霞和其搭檔施廷懋憑借完美的五跳摘取桂冠，不但為中國跳水夢之隊的里約奧運之行開啟奪金大門，吳敏霞還成為了奧運史上一個女性傳奇。
憑借著最后得分345.6分，吳敏霞成為了第一名蟬聯四屆奧運跳水冠軍的女將，也以30歲零271天的年齡成為跳水金牌得主中名副其實的第一老將。
這塊創紀錄的金牌已是她在奧運會上的第五塊獎牌，使她與體操運動員鄒凱同為獲得奧運會金牌最多的中國運動員。
周日（7日），她的奪金之戰引起了在場觀眾的狂歡，中國人、巴西人、甚至她的父母都在其中。他們在瑪莉亞·林柯水上運動中心高舉五星紅旗，高呼“中國！”。該場館是為了紀念林柯，她是巴西第一名破世界紀錄的女子200米蛙泳運動員，還入選了國際泳聯名人堂（FINA Swimming Hall of Famer）。
過去二十多年，吳敏霞奔波于世界各地參加各種比賽，她說每次大賽決賽階段，心里都感到非常緊張和激動。
“決賽前我還是會感到緊張，但是我還是準備和練習我的常規訓練，沒有什么特別的。”這位1991年起就開始訓練跳水的上海女將表示。
“但是賽后我從領獎臺走下來的時候，我突然就開始懷念這一切，因為我已經沒有機會再站上領獎臺，真的很不想說再見?！眳敲粝嫉拇朔挵凳局诶锛s奧運會后她將退役。
盡管聚光燈下盡是榮耀，她說如果當初知道拿到前兩金后（包括2012年倫敦奧運會單人三米板金牌）的一切艱難險阻，可能就會放棄了。
自從2013年因手腕受傷退出全運會，后續頸部、腰部、腿部的一系列傷都使她一周六天的訓練計劃受到影響，練習的決心也受到挫折。
隨著年齡增加，她的訓練需要更多時間進行理療，所以幾乎每天她都是最后一個從訓練館回家的人。
“我身上已經沒有地方能夠再添新傷了。”她說。
“每次重大賽事后我都想要不要退役，但是克服年齡阻礙和跨越數據紀錄成了我的動力，讓我一直堅持下來?！彼f。
以“傳奇”的身份從奧運舞臺上謝幕，她贏得了對手以及年輕一代運動員的敬佩。
“我為她感到高興，這是她應得的。對我們來說，和中國跳水隊比賽就像和博爾特賽跑一樣。”獲得第二名的意大利跳水運動員卡格諾托說到，和她一起搭檔的是達拉佩。
澳大利亞選手肯尼和史密斯在該項目獲得銅牌。
比吳敏霞小六歲的搭檔施廷懋說，在和“霞姐”練習的時候一直對她非常敬佩，也鼓舞了自己的追夢之路。
“她一直是我們的楷模，練習的時候非常嚴格、努力。她在這個年齡還能夠拿到奧運金牌就是最好的證據，同時也激勵了我?！眲倓傇谥苋漳玫降谝幻秺W運金牌的施廷懋表示。
退役之后，吳敏霞計劃攻讀體育碩士，再從事一些和跳水相關的職業。
譯者：魏蘇萌 編輯：齊磊
