據(jù)中國日報網(wǎng)8月8日電，中國日報8月8日內(nèi)容推薦如下：
Zhang strikes gold after first-day gloom
張夢雪斬獲中國首金
7日，在里約奧運會女子10米氣手槍決賽中，中國選手張夢雪獲得冠軍。這也是中國代表團在里約奧運會上獲得的首枚金牌。
奧運乒乓球大齡選手何志文戰(zhàn)勝年輕選手馮宜君
里約奧運會乒乓球男子單打第一輪比賽中，刷新了奧運乒乓球最老參賽記錄的54歲西班牙華裔選手何志文戰(zhàn)勝19歲美國華裔選手馮宜君，成功晉級下一輪。對于何志文來說，年齡雖不是優(yōu)勢，但他有成熟的心智和豐富的經(jīng)驗。
Rio sets good example with games opening ceremony
社論：里約為奧運開幕式做出了榜樣
在國內(nèi)經(jīng)濟衰退，政治動蕩以及寨卡病毒威脅三重壓力下，巴西在奧運開幕式上的表現(xiàn)依舊讓人眼前一亮。名模展示最美巴西，難民代表團贏得歡呼等都為世界留下了深刻的印象。里約以有限的預(yù)算，辦出如此精彩的開幕式令人佩服，也會之后的主辦方做出了榜樣。
China, Russia eye crossings on border island
中俄雙方著眼黑瞎子島發(fā)展
黑瞎子島是中俄邊境界島，也是世界唯一的內(nèi)陸“一島兩國”。俄方提出在此建立跨境檢查點，增加新的游覽項目，增加游客，雖然中方暫時沒有回應(yīng)俄方的提議，但也有意愿將黑瞎子島建成“中俄合作的現(xiàn)代化區(qū)域”。
Desert sands working magic on aches, pains
吐魯番埋沙療法有奇效
據(jù)悉，吐魯番的沙漠含有礦物質(zhì)，被認為治療風(fēng)濕和類風(fēng)濕關(guān)節(jié)炎有奇效。有醫(yī)院負責(zé)人表示，吐魯番沙漠中的沙粒大，并且呈黑色，可以吸收更多的熱量，砂中20多種微量元素確實可以幫助人們去除體內(nèi)的“寒氣”，減輕疼痛。
G20 has bigger role in global growth
評論：G20在推動世界經(jīng)濟增長中扮演重要角色
在全球經(jīng)濟疲軟、政治局勢不穩(wěn)定的情況下，人們普遍希望占世界經(jīng)濟85%的G20國集團可以承擔(dān)起全球治理中領(lǐng)導(dǎo)者的角色，并極力尋求促進全球經(jīng)濟發(fā)展。20國峰會制定出的一系列協(xié)議也被寄予希望，在世界經(jīng)濟遭遇諸多不確定性之際，G20 如何就世界經(jīng)濟推出“中國方案”，受到各方關(guān)注。
HK youths rightly convicted for breaking law
評論：年輕人更需遵法守法
香港“占中”的三位領(lǐng)袖黃之峰、周永康和羅冠聰7月21日被判“參與非法集會”等罪。
此次“占中”在很長一段時間里，擾亂了香港正常的居民生活。而對三位策劃者的判決實際上非常符合香港現(xiàn)有法律，如果是在美國或者英國，對此類年輕人行為將給予更為嚴(yán)厲的懲罰。
What is the cause of Trump's popularity?
評論：特朗普為何受到歡迎？
共和黨總統(tǒng)候選人唐納德·特朗普雖因過激的言論受到批判，但他的支持率一路上升。特朗普為何受到歡迎？他極端的言論讓人印象深刻，比如他對墨西哥移民問題的態(tài)度。最重要的是，他面對美國社會諸多困難棘手問題，提出了簡單易行的解決方案。
New defense minister will not bring Japan closer to neighbors
蔡虹：日本新任防衛(wèi)大臣或也無法改善與鄰國關(guān)系
上周，日本首相安倍晉三改組新內(nèi)閣，安倍啟用57歲的日本自民黨政調(diào)會長稻田朋美出任新防衛(wèi)大臣。稻田曾多次參拜靖國神社，近日在接受媒體采訪時，稻田表示不存在“百人斬”，日本制造南京大屠殺鐵證如山，稻田的言論釋放了危險的信號，安倍選擇稻田也將使得日本與其鄰國的關(guān)系很難改善。
Brazil now China's biggest source of beef imports
巴西成中國進口牛肉最大來源國
中國牛肉供需失衡，給巴西牛肉帶來無限商機。自2015年起，巴西牛肉重新進入中國市場，巴西現(xiàn)已超澳大利亞成為中國進口牛肉最大來源國。
Legalizing of car-hailing services will hit sales
網(wǎng)約車服務(wù)前景廣闊
目前，在一二線城市中，由于政府對于車輛注冊限制，和網(wǎng)約車合法化的落地，網(wǎng)約車行業(yè)發(fā)展前景十分廣闊。網(wǎng)約車能夠更加貼近顧客需求，也將推出更安全、更方便的服務(wù)，這一態(tài)勢將有效緩解居民購買私家車，從而減輕交通、環(huán)境壓力。
（編譯：邱景、趙睿韜、白楊?編輯：劉秀紅）
