中國日報網3月27日電（記者 克里斯·彼特森） 熊貓，以國寶形象，成為中國的象征之一。小鼴鼠，捷克國家級的經典卡通形象，已在捷克和東歐風靡數十載。
現在，在捷克共和國（the Czech Republic）《鼴鼠的故事》（the Little Mole）“家庭”（捷克小鼴鼠公司）和中國中央電視臺的共同努力下，熊貓和小鼴鼠將牽手亮相中捷新近攝制的系列卡通片《熊貓和小鼴鼠》（The Panda and Little Mole），給歐洲和中國的觀眾帶來無盡歡樂。
中央電視臺的一位高管告訴《中國日報》，《熊貓和小鼴鼠》，目前處于后期制作階段，將于3月28在中央電視臺開播。
央視動畫部主任曾偉京表示，這部52集的卡通片即將登陸央視少兒頻道（央視14套），每周播出一次，于晚七點連播兩集，每集12分鐘。
這部合拍卡通片開播之際，正值習近平主席對捷克共和國進行為期兩天的國事訪問，有關官員稱此次訪問，旨在加強中捷兩國在貿易、體育及文化等多領域的合作。
《鼴鼠的故事》（The Little Mole），60年前由捷克動畫大師茲德內克·米萊爾（Zdenek Miler）創作而成，小鼴鼠這個有著紅紅鼻子的黑白色的小家伙自此問世。這部系列卡通片，以故事情節簡單著稱，在東歐和法國一路所向披靡，擁躉不計其數。
《鼴鼠的故事》于上個世紀80年代在央視首播，之后在中國的小朋友中迅速收獲了一大批“鼴鼠迷”。
33歲的陳超（音）是北京的一位瓷器藝術家，80年代觀看這部卡通片時，他就被其別具一格的藝術風格深深打動。
陳超說：“這部卡通片就像是剪紙藝術和拼貼藝術的完美結合，而且它的主題討論的是人類生活對動物生存的影響，以今天的觀點來看，就是環保題材?！?/p>
陳超表示，他很好奇新片的藝術風格是否會有變化，同時期待在《熊貓和小鼴鼠》中看到新鮮的故事和寓意。
露西·布拉達科娃·戈麥斯（Lucie Bradacova-Gomezova）是一位道具師兼翻譯，她告訴《中國日報》，相比《貓和老鼠》（Tom and Jerry）這樣更為激烈的美國卡通片，她更喜歡《鼴鼠的故事》，喜歡它的敦厚可愛。
戈麥斯說：“我還記得我是個小女孩時，用黑白電視機觀看《鼴鼠的故事》的情景，那時的捷克斯洛伐克（Czechoslovakia）只有兩個電視頻道。今天，我的幾個孩子用DVD觀看這部卡通片,不變的是對它的鐘愛?！洱B鼠的故事》的確經得起時間的考驗。”
米萊爾于2011年去世，《鼴鼠的故事》的相關著作權現在由他的孫女卡洛琳娜（Karolina）享有，卡洛琳娜如今在位于布拉格郊區米萊爾從前的工作室工作。
2015年央視與捷克制作方達成合拍協議，卡洛琳娜在促成《熊貓和小鼴鼠》的誕生上，起到了十分積極的作用。
卡洛琳娜說：“很高興能為《熊貓和小鼴鼠》出一份力，因為我知道，對于許多中國朋友來說，《鼴鼠的故事》不僅是一部熟悉親切的卡通片，還是相識已久、感情深摯的‘老友記’。”
“對我而言，同樣需要這一合作，讓祖父的心血得以傳承。”
（編譯：陶鑫黎 編輯：陳丹妮）
