據(jù)中國日報(bào)網(wǎng)12月22日電，中國日報(bào)12月22日內(nèi)容推薦如下：
President Xi spells out supply-side reform bid
中央經(jīng)濟(jì)工作會議：加強(qiáng)供給側(cè)改革
12月18日至21日在北京舉行中央經(jīng)濟(jì)工作會議。習(xí)近平總結(jié)了2015年經(jīng)濟(jì)工作，分析當(dāng)前國內(nèi)國際經(jīng)濟(jì)形勢，部署2016年經(jīng)濟(jì)工作。會議強(qiáng)調(diào)，推進(jìn)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革，是適應(yīng)和引領(lǐng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展新常態(tài)的重大創(chuàng)新，是適應(yīng)國際金融危機(jī)發(fā)生后綜合國力競爭新形勢的主動(dòng)選擇，是適應(yīng)我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展新常態(tài)的必然要求。（閱讀全文）
Landslide sounds alarm on construction waste
社論：建筑廢墟用地需嚴(yán)格管理
20日，深圳一工業(yè)園區(qū)發(fā)生山體滑坡，導(dǎo)致33棟建筑物被掩埋。截止目前，仍有81人失聯(lián)。這看起來像是一場自然災(zāi)害，但經(jīng)初步調(diào)查，事故原因是人為堆積的渣土。這也給人們拉響了安全警報(bào)，工業(yè)建筑廢墟需要嚴(yán)格安全規(guī)范，防范于未然。（閱讀全文）
Why supply side reform matters to China
為何供給側(cè)改革對中國至關(guān)重要？
中國人民大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)院教授李義平認(rèn)為，高層對供給側(cè)改革頻頻表態(tài)，表明官方經(jīng)濟(jì)學(xué)思想已由以前的重需求管理、重短期刺激，轉(zhuǎn)變?yōu)楣┙o、需求“兩手抓”，甚至將把更多筆墨用于供給管理。未來中國經(jīng)濟(jì)要實(shí)現(xiàn)平穩(wěn)較快增長，新的動(dòng)力機(jī)制之一就是供給側(cè)的結(jié)構(gòu)性改革和創(chuàng)新，對實(shí)現(xiàn)“十三五”規(guī)劃藍(lán)圖至關(guān)重要。（閱讀全文）
Rescuers race to find 81 missing in landslide
深圳山體滑坡事故失聯(lián)下降至81人
來自光明滑坡災(zāi)害現(xiàn)場搶險(xiǎn)救援指揮部的最新消息，截至22日凌晨，接報(bào)失聯(lián)人員下降為81人。據(jù)悉，事故發(fā)生后，近3000位搜救人員趕赴現(xiàn)場，爭分奪秒地展開搜救工作。（閱讀全文）
Shanghai deputy mayor, 6 others warned
七名違紀(jì)官員遭通報(bào)點(diǎn)名
21日，中央紀(jì)委對7起違反中央八項(xiàng)規(guī)定精神問題發(fā)出通報(bào)。其中包括上海市副市長周波，湖南省副省長張劍飛，中國民用航空局副局長李健在內(nèi)的3名省部級官員。通報(bào)強(qiáng)調(diào)，各級紀(jì)檢監(jiān)察機(jī)關(guān)要繼續(xù)緊盯年節(jié)假期，對苗頭性問題絕不放過，并要點(diǎn)名道姓通報(bào)曝光。（閱讀全文）
Arms sale will cause damage to US interests
美國對臺軍售或損害美國利益
12月16日，美國政府宣布向臺灣出售總額約18.3億美元的武器裝備。中國方面迅速做出反應(yīng)，向美方提出嚴(yán)正交涉，并表示將制裁參與對臺軍售的美國企業(yè)。復(fù)旦大學(xué)國際問題研究院副院長沈丁立表示，中國與美國在地區(qū)及全球問題上均有合作，而雙方合作使中美兩國均有受益。而美國此舉，違反了其承諾，表明其是不值得信賴的合作伙伴。美國應(yīng)當(dāng)明白，此舉也將會影響中美合作，損害其自身利益。（閱讀全文）
萬科或?qū)で笳С謱箤毮?/span>
萬科管理層與寶能系的股權(quán)大戰(zhàn)愈演愈烈。面對咄咄逼人的“寶能系”，萬科18日中午以停牌方式，為自己贏得了寶貴的“緩沖期”。據(jù)悉，萬科可能已向國有資產(chǎn)監(jiān)管機(jī)構(gòu)以及包括高盛銀行在內(nèi)的大投資銀行尋求支持，以化解此次危機(jī)。（閱讀全文）
Study: Consumers on fast track
BCG和阿里聯(lián)合報(bào)告：中國消費(fèi)市場增速將保持世界領(lǐng)先
21日，波士頓咨詢公司（BGG）和阿里研究院聯(lián)合發(fā)布報(bào)告稱，盡管中國經(jīng)濟(jì)有所放緩，但中國消費(fèi)市場的增長速度仍有望保持世界領(lǐng)先水平，到2020年私人消費(fèi)將達(dá)到6.5萬億美元的規(guī)模。（閱讀全文）
SOE reform hopes fuel sharp surge in consumer shares
國企改革或給消費(fèi)股帶來春風(fēng)
消費(fèi)企業(yè)及投資者看好政府進(jìn)行國企改革，消費(fèi)股已升至三周高位。分析人士指出，中央經(jīng)濟(jì)工作會議再次強(qiáng)調(diào)國企改革，或給消費(fèi)股帶來春風(fēng)。（閱讀全文）
