2015年11月30日，聯合國秘書長潘基文與法國生態部長塞戈萊納?羅亞爾（左）、法國外交部長洛朗?法比尤斯（左2）、聯合國氣候變化框架公約執行秘書長克里斯蒂娜?菲格雷斯（左3）、法國總統弗朗索瓦?奧朗德（右3）的熱烈歡迎中國國家主席習近平抵達法國巴黎附近的勒布爾熱，參加2015世界氣候大會的開幕日活動。圖片來源：新聞社
在兩周時間內，經過鋪天蓋地的的政治說與閉門會議等無數活動后，我們終于達成了協議。盡管環保人士將會大肆慶祝，但這份《巴黎協定》對于控制溫度的作用微乎其微。
《巴黎協定》承諾將溫度升高控制在2℃以內。然而，這份諾言對于實現這一目標幾乎毫無作用。
聯合國氣候變化框架公約估計，如果從2016年~2030年，所有國家最大程度地按照《巴黎協定》中的承諾削減碳排放，且不存在碳泄露問題，那么到2030年，CO2排放將會減少560億毛噸。數學題算起來很簡單：但在一份盲目樂觀的最佳情形方案中，巴黎沒有解決其中99%的問題。
《巴黎協定》將使我們實現2℃的目標——這樣說充其量算是冷嘲熱諷的作態。這完全是一廂情愿，就像說要節食瘦身，卻在吃完第一份沙拉后宣布大功告成。
《巴黎協定》的代價是極高的，很有可能是世界上有史以來最昂貴的協議。
用最優秀的個人與集體同行評審經濟模型來計算，《巴黎協定》的總成本——從GDP低速增長到GDP高速增長——從2030年起，每年將達到1萬億~2萬億美元。
我們虧欠地球太多了——無論是更好地應對氣候變化，還是更明智地使用資源。
巴黎氣候會議的最大成果，是比爾?蓋茨領導的綠色能源創新基金與來自各個國家的政府、個人的共同宣言。這些國家包括：澳大利亞、美國、巴西、加拿大、智利、中國、丹麥、德國、法國、沙特阿拉伯、瑞典、韓國與阿拉伯聯合酋長國。這份倡議非常好。10年來，我一直支持投入更多資金進行研究和發展。如今需要的資金甚至更多，而蓋茨的基金會將對氣候產生真正的影響。
除非綠色能源取得出破，憑借自身優勢取得競爭力，大規模碳減排幾乎不可能發生?？紤]到當今的技術，那些聲稱碳減排沒有成本、甚至帶動經濟增長的言論毫無道理。每個經濟模型都說明著實實在在的成本。不然我們今天就不需要《巴黎協定》了：每個國家都會一窩蜂地主動減少CO2排放，走向富裕。
這份援助1000億美元應對氣候變化的協議并不能有效地幫助發展中國家。他們的公民明確指出，這排在他們政策優先順序的最后，而與其他更好、成本更低的援助方式（如對免疫、教育與計劃生育的投資）相比，類似發放太陽能板的氣候援助，益處實在微不足道。在幾十億人吃不飽飯、喝不到水、缺少醫療與教育的同時，發給他們太陽能板顯然是不道德的。
蓋茨創新基金會的努力是一個好消息，也是我們應對99%巴黎未解決的問題的唯一方式。在巴黎會議后，我將呼吁更多地向綠色能源的研究與發展投資。我們每年大約需要投資1千億美元。
關于作者：比約恩?隆伯格(Bjorn Lomborg)為哥本哈根共識中心主任、哥本哈根商學院客座教授。
（譯者：趙德岷 編輯：齊磊）
