獨家對話鮑百德:一個愛爾蘭貴族家庭的百年中國情結

家族崇尚科學精神，重視科學研究和發明

比爾城堡的第一個不同是家族一直傳承的崇尚科學、重視科學研究和發明的精神。據鮑百德先生介紹，他的祖先家族非常投入科學、攝影、蒸汽動力和電力等領域，其家族發明的巨型天文鏡至今還陳列在莊園中。最近的三代伯爵，他們的興趣由科學研究轉為植物栽培，所以才有了全愛爾蘭最大的花園?；▓@占地150公頃，種植有4500種植物，其中1000多種是珍稀的樹木和灌木，許多植物都超過了200年的歷史。還有50種樹木被列為“不列顛群島冠軍樹木”。

鮑百德先生家族發明的巨型望遠鏡

城堡繼承人與中國有著100年的深厚感情

第二個跟別的城堡的不同點是城堡的主人跟中國有著100年的交往歷史。近一個世紀來老伯爵和伯爵夫人們經常到訪中國，這個家族對中國有著深厚情感，鮑百德先生的祖父、叔祖父在20世紀二三十年代經常往返于當時動亂的中國，研究中國的植物，學習中國的歷史語言。而第七代伯爵威廉 ? 布蘭登 ? 柏遜夫婦也就是鮑百德先生的父母曾兩次深入云南少數民族村寨尋找植物種子，回來后還在城堡領地內專門開辟了一個園子種植他從云南采集來的植物，號稱“小云南”。

而到了鮑百德先生這一代，受父輩影響，很早就來到中國，是參與到中國的房地產建設大潮的最早一批外國人，前后在中國工作生活了20于年，還取了一個天津的媳婦，成為中國女婿，此外，歷任中國駐愛爾蘭大使都曾經到過城堡做客?！八晕覀兗易?，我們的城堡莊園與中國是有著很深遠厚重的感情的，”鮑百德先生最后這樣總結。

比爾城堡的繼承人一直居住于此，城堡沒有變成單純的博物館或者酒店

“第三個我們城堡的的不同是，是從1620年建堡到現在400年間，經歷十五代人，我們家族一直居住于此，這個是很少見的，”鮑百德先生說，“最近幾十年的發展，很多的城堡都變成博物館或者酒店，就是一個沒有人住的地方，沒有家庭住的地方，而我們城堡不是，至今我的父母依然居住在城堡，我每年也會帶著家人回到城堡居住一段時間。”“最近幾年我們的城堡開始定時向外界開放，我們希望能有更多的人能來體驗城堡的深厚歷史文化以及自然環境的美秒。而且現在中國的朋友越來越多的在夏天的時候，來了我們花園，看了我們的博物館，包括我們的望遠鏡，這是非常美好的事情。”