編者按：中國共產(chǎn)黨第十九次全國代表大會(huì)日前在北京召開。中國日?qǐng)?bào)采訪了總部位于荷蘭的皇家帝斯曼集團(tuán)的首席執(zhí)行官謝白曼，請(qǐng)他分享對(duì)中國發(fā)展和全球領(lǐng)導(dǎo)力的看法。
問：你會(huì)用哪三個(gè)詞來描述當(dāng)今的中國？
答：繁榮、創(chuàng)新、可持續(xù)性。如果可以用四個(gè)詞的話，我想加上“活力”。
經(jīng)濟(jì)繁榮一直是中國的目標(biāo)，作為中國第十三個(gè)五年計(jì)劃的一部分，中國政府一直在關(guān)注將經(jīng)濟(jì)向更加普惠、穩(wěn)定增長方向轉(zhuǎn)變，以及解決城市化問題。而且，隨著中國成為世界舞臺(tái)上的重要一員，中國也在解決環(huán)境問題。
創(chuàng)新也發(fā)揮出重要作用。中國正在成為科技和創(chuàng)新的先驅(qū)，這對(duì)中國來說是一個(gè)挑戰(zhàn)。創(chuàng)新需要不同的方法、技能和思維方式。
可持續(xù)性一直都很重要。作為中國五年規(guī)劃的一部分，中國政府正認(rèn)真解決污染和可持續(xù)性問題，并致力于供給側(cè)的改革。
最后一點(diǎn)是活力。中國正變得越來越靈活、坦誠和高效。“一帶一路”倡議對(duì)所有參與國都產(chǎn)生重大影響。《中國制造2025》規(guī)劃也正在實(shí)施中，智能科技正引領(lǐng)中國的制造業(yè)從量產(chǎn)向質(zhì)優(yōu)轉(zhuǎn)變。
問：中國面臨的最大挑戰(zhàn)是什么？又該如何去應(yīng)對(duì)呢？
答：全球經(jīng)濟(jì)增長速度可能放緩、反全球化思想的興起會(huì)構(gòu)成一些挑戰(zhàn)。中國是世界第二大經(jīng)濟(jì)體，我相信中國會(huì)繼續(xù)在世界舞臺(tái)上發(fā)揮積極作用，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)全球化和可持續(xù)發(fā)展。另外，也要注意解決糧食安全、氣候變化等問題。
問：你如何評(píng)價(jià)中國在當(dāng)今世界扮演的角色？
答：中國是世界第二大經(jīng)濟(jì)體，在政治、經(jīng)濟(jì)和文化上對(duì)世界的作用日益重要。中國的穩(wěn)定和發(fā)展無論是對(duì)其自身，還是對(duì)世界其他國家都至關(guān)重要。中國解決氣候變化問題的速度和決心可圈可點(diǎn)，而其他國家則猶豫不決。
問：您在中國最難忘的經(jīng)歷是什么？
答：過去30年來，我曾多次來到中國，也目睹了中國的很多變化。我也多次與習(xí)近平主席和李克強(qiáng)總理見面。過去五年里，作為中國人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)全球首席執(zhí)行官委員會(huì)的成員，我感到十分榮幸。我還連續(xù)六年參加世界經(jīng)濟(jì)論壇（夏季達(dá)沃斯）。這些經(jīng)歷讓我對(duì)中國的未來更加有信心。
問：哪些因素能推動(dòng)今年和2018年的經(jīng)濟(jì)增長呢？
答：積極的經(jīng)濟(jì)政策和穩(wěn)定的投資環(huán)境能夠最有力地保障經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定快速增長。刺激經(jīng)濟(jì)的其他因素還包括供給側(cè)改革，它不僅消除制度障礙，還能支持創(chuàng)新。服務(wù)型經(jīng)濟(jì)也是一個(gè)重要領(lǐng)域。我相信，整個(gè)世界將繼續(xù)推進(jìn)經(jīng)濟(jì)全球化，它是實(shí)現(xiàn)整體繁榮的一個(gè)源泉。
問：哪些領(lǐng)域?yàn)榘l(fā)展提供最多的機(jī)遇？
答：食品業(yè)及農(nóng)業(yè)，比如營養(yǎng)品、飼料添加劑，還有新能源、新材料和相關(guān)技術(shù)等，這些都為中國和皇家帝斯曼集團(tuán)提供了廣闊的合作機(jī)遇。。
譯者：汪麗晨
